✕
Със заявка за проверка
сицилиански
Оригинален текст
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Добавено от
Qaqqu в(ъв)/на 2023-03-04
Qaqqu в(ъв)/на 2023-03-04немски
Превод
Laster
Flamme die zündet an
Flamme die lodert auf
Flamme die rußt
Flamme die lebt
Flamme die blendet, die brennt und glüht durch
Flamme des Lasters, des Lebens und der Droge
| Благодаря! ❤ |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name
Добавено от
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-18
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-18Коментар:
Traduttu di Mirko Nicolai
Преводи на „Vizziu“
немски
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Qaqqu
Име: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Роля: Майстор
Приноси:
- 545 превода
- 33 транслитерации
- 41 текста
- 399 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 29 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 132 идиома
- 273 обяснения към идиоми
- 96 изказвания
- 6 бележки под линия
- 12 страници на артисти
Езици:
- роден
- италиански
- сицилиански
- свободно
- международна фонетична азбука (МФА)
- неаполитански
- салентински
- транслитерация
- на високо равнище: английски
- на начално равнище: арабски
scn: Chista fussi a filastròccula dû Vizziu, e veni di un cuntu scrittu di mia
ita: Questa è la filastrocca del Vizio, e proviene da un racconto scritto da me
eng: This is the nursery rhyme of Vice, and it comes from a story written by me