✕
Übersetzung
I love you so much
What I feel is
not expressible in words.
What I feel is
not expressible in words.
What is leftover
will be left out.
You insist to put in my best,
at a dream that may
become a reality.
From the earth to the moon,
and from the moon to back here.
I love you so much
that I'll do this for a thousand times.
Count the grains of sand in the sea
and the stars from the sky.
put all of them together and more.
I love you so much.
I love you so much.
I love you so much.
Some things that you feel
they simply cannot explain.
And every word you use
to try to explain is wrong.
The numbers don't match
if you do the measurements.
For my words will lose their meaning
when facing in front of them.
From the earth to the moon,
and from the moon to back here.
I love you so much
that I'll do this for a thousand times.
Count the grains of sand in the sea
and the stars from the sky.
put all of them together and more.
I love you so much.
I love you so much.
I love you so much.
| Danke! ❤ |  |  |
| 9 Mal gedankt | ||
Von 
Mprandwn Kongk am 2013-08-21 eingetragen
Mprandwn Kongk am 2013-08-21 eingetragenZuletzt von Mprandwn Kongk am 2017-02-08 bearbeitet
Mprandwn Kongk am 2017-02-08 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Τόσο περίπου σ' ...“ zu übersetzen
Nino Xipolitas: Top 3
| 1. | Καλημέρα (Kalimera) |
| 2. | Θεός (Theos) |
| 3. | Σα Ναυαγοί (Sa Navagoi) |
Kommentare
Über den Übersetzer
This is not a literal translation otherwise the English would be quite jarring. A translation is a compromise, not a perfection after all.
Also, this is my first Greek translation I've ever made. Please do edit this if I'm mistaken, thank you.