Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Bulgarisch → Alex & Vladi → Двойна игра → Transliteration
  • Alex & Vladi

    Двойна игра

    Alex & Vladi

    Transliteration

✕
Teilen
Font Size
Bulgarisch
Originaltext

Двойна игра

[Припев]
Играем двойна игра, попадаме в капан от сънища
Не мога да спра да изпитвам вина…
Играем двойна игра - коя е по-добра от другата,
не мога да спра да изпитвам вина за това.
 
[Куплет 1]
Мислиш ли, че не знам – личи си в очите ти, погледни,
и аз ли съм там – където и ти, или не – забрави.
Мислиш ли, че не знам –думи мъчителни, замълчи -
и двете сме там – но няма коя да прости...
 
[Припев]
Играем двойна игра, попадаме в капан от сънища
Не мога да спра да изпитвам вина…
Играем двойна игра - коя е по-добра от другата,
не мога да спра да изпитвам вина за това.
 
[Куплет 2]
Мислиш ли, че не знам – изключваш себе си, в този миг,
и аз ли съм там – недей да мълчиш – говори, говори!
Мислиш ли, че не знам – дежурни лъжи се повтарят със дни,
оставям те сам – остави ме и ти!
 
[Куплет 3: Вензи]
Играем двойна игра – попадаме в капан от сънища -
питаш ме докога ще вървим по различни пътища!
Играем двойна игра – попадаме в капан от сънища -
питаш ме докога и дали с теб имаме бъдеще!
 
[Припев]
 
[Бридж]
Едва ли е възможно – коя от двете ще ни раздели -
твърде е сложно, с друга да ме замениш няма как!
Едва ли е възможно – коя от двете ще ни раздели,
но накрая с теб остава само самотата…
 
[Припев]
 
Transliteration
Übersetzung

Dvoina igra

[Pripev]
Igraem dvoina igra, popadame v kapan ot săništa
Ne moga da spra da izpitvam vina...
Igraem dvoina igra - koja e po-dobra ot drugata,
ne moga da spra da izpitvam vina za tova.
 
[Kuplet 1]
Misliš li, če ne znam – liči si v očite ti, pogledni,
i az li săm tam – kădeto i ti, ili ne – zabravi.
Misliš li, če ne znam –dumi măčitelni, zamălči -
i dvete sme tam – no niama koja da prosti...
 
[Pripev]
Igraem dvoina igra, popadame v kapan ot săništa
Ne moga da spra da izpitvam vina...
Igraem dvoina igra - koja e po-dobra ot drugata,
ne moga da spra da izpitvam vina za tova.
 
[Kuplet 2]
Misliš li, če ne znam – izključvaš sebe si, v tozi mig,
i az li săm tam – nedei da mălčiš – govori, govori!
Misliš li, če ne znam – dežurni lăži se povtarjat săs dni,
ostavjam te sam – ostavi me i ti!
 
[Kuplet 3: VenZy]
Igraem dvoina igra – popadame v kapan ot săništa -
pitaš me dokoga šte vărvim po različni pătišta!
Igraem dvoina igra – popadame v kapan ot săništa -
pitaš me dokoga i dali s teb imame bădešte!
 
[Pripev]
 
[Bridge]
Edva li e văzmožno – koja ot dvete šte ni razdeli -
tvărde e složno, s druga da me zameniš niama kak!
Edva li e văzmožno – koja ot dvete šte ni razdeli,
no nakraja s teb ostava samo samotata...
 
[Pripev]
 
✕

Übersetzungen von „Двойна игра (Dvoina ...“

Englisch
Transliteration
Kommentare
↑↓