✕
Russisch
Originaltext
Девочка плачет, шарик улетел
Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой...
Beitragende: 
LT
LTDeutsch
Übersetzung#1#2
Ein Mädchen weint, der Ballon ist weggeflogen
Ein kleines Mädchen weint: Der Ballon ist weggeflogen.
Sie wird getröstet, und der Luftballon fliegt.
Eine junge Frau weint: Einen Verlobten hat sie noch nicht.
Sie wird getröstet, und der Luftballon fliegt.
Eine Frau weint: Der Mann ging zu einer anderen.
Sie wird getröstet, und der Luftballon fliegt.
Eine Alte weint: Sie hat zu wenig gelebt ...
Und der Ballon kommt zurück, und er ist himmelblau.
GilthonielÜbersetzungen von „Девочка плачет, ...“
Deutsch #1, #2
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
