✕
Ukrainisch
Originaltext
Зеленеє жито, зелене
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості мене ждуть.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості від душі.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрався рід наш увесь.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
А вже ж тая хата всім мала,
Бо уся родинонька прийшла.
Von 
Oleksandr_ am 2015-07-09 eingetragen
Oleksandr_ am 2015-07-09 eingetragenBeitragende: 
LT
LTRussisch
Übersetzung
Зеленеет жито, зелёное
Зеленеет жито*, зелёное
Добрые гости зашли ко мне.
Зеленеет жито жнецы жнут,
Добрые гости меня ждут
Зеленеет жито, зелёное
Добрые гости зашли ко мне.
Зеленеет жито у межи
Добрые гости от души.
Зеленеет жито, зелёное
Добрые гости зашли ко мне.
Зеленеет жито за селом,
Добрые гости за столом.
Зеленеет жито, зелёное
Добрые гости зашли ко мне.
Зеленеет жито да овёс,
Тут собрался целый наш род.
Зеленеет жито, зелёное
Добрые гости зашли ко мне.
Моя хата уж для всех мала,
Ведь пришла ко мне семейка вся.
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Жито в России называют "рожью". Из неё пекут тёмный ржаной хлеб. Очень долгое время, по всей Европе, пшеница была недоступной для простолюдина роскошью. А вот ржи всегда было больше, и она всегда была дешевой. Именно поэтому во многих украинских народных песнях фигурирует именно "жито" - "рожь". :)