Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Kasachisch, Englisch, Chinesisch → Dimash Kudaibergen → Лейла → Transliteration
  • Dimash Kudaibergen

    Dimash Kudaibergen

    Лейла →Transliteration

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Лейла

Айдан да әсем,
Қоншы кел, қолыма.
Қайдан ғана сен,
Кезіктің жолыма - Лейла?!
Мен бір белеспін,
Қалдырған лайықты ән.
Сен бір елессің,
Жаралған ғайыптан - Лейла, Лейла...
Баурап тәтті үні,
Сөзінің құнары.
Көңіл шаттығы,
Көзімнің құмары - Лейла!
Шырын, шекерсің,
Шығыстың шынары.
Болар екенсің,
Қай жанның сыңары? - Лейла, Лейла...
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
 
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
 
Қарай көздерім,
Тамсанып, тұнады.
Қалай, сезбедің,
Жаным-ау, мұны әлі - Лейла?!
Аз күн болайын,
Жалғанда жаныңда.
Мәжнүн болайын,
Бағым деп қабылда - Лейла, Лейла...
Қала беремін,
Қол созып ұмтылып
Мойын бұрасың,
Желкенді кемедей. - Лейла!
Өте шығасың,
Сұлудың сарасы,
Жанымның дауасы,
Маған бір қарашы
Көрсең де, елемей - Лейла!
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...
 
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай
 
Transliteration

Leyla

Aydan da äsem,
Qonşı kel, qolıma.
Qaydan ğana sen,
Keziktiñ jolıma - Leyla?!
Men bir belespin,
Qaldırğan layıqtı än.
Sen bir elessiñ,
Jaralğan ğayıptan - Leyla, Leyla...
Bawrap tätti üni,
Söziniñ qunarı.
Köñil şattığı,
Közimniñ qumarı - Leyla!
Şırın, şekersiñ,
Şığıstıñ şınarı.
Bolar ekensiñ,
Qay jannıñ sıñarı? - Leyla, Leyla...
Tüsinbe, äy, tüsin,
Men üşin ay müsin,
Mäñgilik Läylisiñ - Leyla, Leyla...
 
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay
 
Qaray közderim,
Tamsanıp, tunadı.
Qalay, sezbediñ,
Janım-aw, munı äli - Leyla?!
Az kün bolayın,
Jalğanda janıñda.
Mäjnün bolayın,
Bağım dep qabılda - Leyla, Leyla...
Qala beremin,
Qol sozıp umtılıp - Leyla!
Moyın burasıñ,
Jelkendi kemedey. - Leyla!
Öte şığasıñ,
Sulwdıñ sarası
Janımnıñ dawası
Mağan bir qaraşı
Körseñ de, elemey - Leyla!
Tüsinbe äy tüsin,
Men üşin ay müsin,
Mäñgilik Läylisiñ - Leyla, Leyla...
 
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay!
Jüregimdi,
Jara-jara-jaralaysıñ,
Meni, baqıtqa sen balamay
 
✕
Bitte hilf mit, „Лейла“ zu übersetzen
Kasachisch → Englisch Rae Ward
Dimash Kudaibergen: Top 3
1.SOS d'un Terrien en détresse
2.Дударай (Dudaray)
3.Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan)
Kommentare
infiity13infiity13
   Sa, 26/08/2017 - 12:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓