• Zhadan i Sobaky

    Мальви

    Transliteration

Teilen
Font Size
Transliteration
Übersetzung

Mal'vy

Mama mene vchyla, sho znevira ce zlo.
Mene vyzhenut' z pekla za mat ta bukhlo,
Vchyteli u shkoli nas lyakaly KPZ,
Misto soncya, rayon KHTZ.
Ya mav kupu babok, ya mav kupu sprav,
Ale miy skladny kharakter meni vse zipsuvav,
Bombonuv na Paskhu ne robochy bankomat,
Probach meni, mamo, tviy syn - neadekvat...
 
Pryspiv:
Kvitnut' mal'vy na mamynomu hanku,
Ya v tr'okh krayinakh sydiv za khulihanku...
Kvitnut' mal'vy na mamynomu hanku,
Ya v tr'okh krayinakh sydiv za khulihanku...
 
Apostol Petro mene chekaye na bordakh,
Ya byvsya v barakh na hul'varakh i v portakh.
Pobyvsya z kontroleramy v berlins'komu metro,
Ya sam zrobyvsya, yak apostol Petro.
I rok ya proviv u hnivi y vohni,
De tvoya smyrenist' - hovoryat' meni,
Ale, sho ty zrobysh z haryachym nutrom,
Khto na nas z apostolom Petrom?
 
Pryspiv.
 
Derzhavna tyurma - totalitarna mashyna,
Vvi sni meni yavyvsya ukrayins'ky Shyva.
Shyva-Shyvo, chomu tak parshyvo?
Chomu, povynni vse ce bachyty na zhyvo?
Shyva meni kazhe: heohrafiya ce shov,
Miy shlyakh tobi pokazhe, yak daleko ty zayshov,
Mamyna lyubov ne maye sprotyvu i mezh,
Tomu krashe sydity tam, de ty zhyvesh...
 
Pryspiv.
 
Ukrainisch
Originaltext

Мальви

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Ukrainisch)

Übersetzungen von „Мальви (Malvy)“

Transliteration
Kommentare
zanzarazanzara
   Mi, 21/02/2024 - 18:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.