Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Bulgarisch → Nikola Vaptsarov → Прощално → Russisch
  • Nikola Vaptsarov

    Прощално

    Nikola Vaptsarov

    Bulgarisch → Russisch

✕
Teilen
Font Size
Bulgarisch
Originaltext

Прощално

На жена ми
 
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя –
вратите не залоствай.
 
Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам –
ще те целуна и ще си отида.
 
Russisch
Übersetzung

Прощальное

Моей жене
 
Иногда я буду приходить
к тебе во сне,
как неожиданный и нежеланный гость.
Не оставляй меня снаружи
на дороге -
не закрывай ты двери на засов.
 
Войду тихонько. Робко сяду,
всмотрюсь во мрак, чтобы тебя увидеть.
Когда тобою нагляжусь,
тебя я поцелую и уйду.
 

Übersetzungen von „Прощално ...“

Deutsch
Englisch #1, #2
Russisch
Kommentare
↑↓