✕
Russisch
Originaltext
Только раз...
День и ночь роняет сердце ласки,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова:
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить.
Стынет луч вечернего заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то?
Где же вы, забытые мечты?
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить.
St. Sol
LTEnglisch
Übersetzung
Only Once...
Day and night the heart drops sweet caresses,
Day and night the head swirls wild with glee,
Day and night as fevered tale excesses
Your soft words ring true to me:
Only once in lifetime meetings happen,
Only once the fate rips silken string,
Only once on cold night in late autumn
Love is all I want to bring.
The last ray of sunset glow grows colder,
And the flowers're shrouded in blue gleam.
Where are you, the one I used to long for?
Where are you, the long forgotten dreams?
Only once in lifetime meetings happen,
Only once the fate rips silken string,
Only once on cold night in late autumn
Love is all I want to bring.
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...