Wanting Qu - 我的歌声里 (wǒ de gē shēng lǐ) (Übersetzung auf Polnisch)

Polnisch

Übersetzung

W brzmieniu mojej piosenki

Bez jakiejkolwiek ostrożności

i bez śladu lęku,

pojawiłeś się w ten sposób w moim świecie

przynosząc mi miłą niespodziankę,

której nie mogłam się oprzec

ale w taki sposób, że byłam tego nieświadoma

zniknąłeś po cichu z mojego świata, bez słowa

pozostawiając mi tylko wspomnienia

ref.

Istniejesz głęboko w moim umyśle,

w moich znach, w moim srcu, w brzmieniu mojej piosenki

Nadal pamiętam kiedy raz

specerowaliśmy razem obok siebie, tamtą kwitnącą aleją

mimo że ty i ja byliśmy obcy, mijając się wzajemnie

to nadal czuliśmy siebie nazwajem

jedno spojżenie, jedno uderzenie serca

jedno nieoczekiwane szczęście

jakby sen, przeznaczenie.

ref.

świat jest tak duży, dlaczego się spotkaliśmy

czyżby taki los, czyż by wola nieba

ref.

Chinesisch

Originaltext

Englisch #1, #2, #3

Kroatisch #1, #2

Polnisch

Portugiesisch #1, #2

Transliteration #1, #2

Kommentare