Casper (Germany)

230409 - Übersetzung auf Englisch

Casper (Germany)

230409

✕

Album:

XOXO

Originaltext

Übersetzung

230409

230409

Even before your lipgloss was dried, faded

In the in the swamp of cheap perfume and Don't hate me

There was a light and I thought it was shining brightly

Then extinguished by lips red as the devil himself

You are welcome to start over, but don't pretend I don't

know how it sounds when you cum

(I) Know how you pant for breath

Trembling biting in the sheet

Bottom line, the perfect mistake at the wrong time

Only if this tremor didn't exist, the occasional thousand deaths

(by you)

True, I never made it further

than your bed, but you're just a few lines of a song

That's it, here's to what was

Between all the f*cks on the glass table

And if I never met you

Ben would only be Casper who raps*

But you would only be the woman from the bar

I wish I never met you

Here's to what was

Between all the f*cks on the glass table

And if I never met you

Ben would only be Casper who raps

But you would only be the woman from the bar

Were there sparks in the air between us?

Fireflies in the air between us?

I only remember light

Were there sparks in the air between us?

Fireflies in the air between us?

I only remember light

I only remember light

(For you, for me, light)

You said one day this will all make sense

One day - I will recognize you and quit everything

Only I get completely carried away until then

Wasn't love, just in love with being in love

Just thoughtlessly making out, hard to lose you

Since you never found yourself, doubled up laughing,

Inflaming ourselves, glow at the wick

Love is guzzling broken glass, waiting how much blood you'll

puke

Despite a good start in construction, four walls do not by a long shot make a

house (baby, no)

The truth is even if it's all catching up with you now

You have never been Brody Dalle**

And I never was your Wes Eisold***

That's it, here's to what was

Between all the f*cks on the glass table

And if I never met you

Ben would only be Casper who raps

But you would only be the woman from the bar

I wish I never met you

Here's to what was

Between all the f*cks on the glass table

And if I never met you

Ben would only be Casper who raps

But you would only be the woman from the bar

I wish I never met you

Were there sparks in the air between us?

Fireflies in the air between us?

I only remember light

Were there sparks in the air between us?

Fireflies in the air between us?

I only remember light

I only remember light

(For you, for me, light)

*Casper's real name is Benjamin "Ben" Griffey.

**http://en.wikipedia.org/wiki/Brody_Dalle

***http://en.wikipedia.org/wiki/Wesley_Eisold

12

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

hinzugefügt am 19 Okt 2012 - 02:37

Auf Anfrage von

Leslie1989 hinzugefügt.

Kommentare des Autors:

Pretty hard one... I tried to stay as close to the original as possible. Hope this helps! :)

✕

Kommentare 2

19 Okt 2012, 04:40

Thank you!! :)

19 Okt 2012, 04:44

Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.

Idiome in „230409“

Casper (Germany) TOP 3

Im Ascheregen

Eines Tages

So perfekt