30 - Übersetzung auf Englisch

Lost In Time

30

✕

Originaltext

Übersetzung

30

はじめは漠然と夢だけがあった

ただそれだけで毎日があった

少しずつ夢はその姿を変えて

何の変哲もない容れ物になった

はじめは漠然と夢だけがあった

ただそれだけで毎日があった

少しずつ夢はその姿を変えて

何の変哲もない容れ物になった

誰しもが振り返り

道のりの長さに驚いて

これで良かったのかと

心を揺らす 30

心を揺らす 30

可能性と若さそれはイコールで

解に気がつくには時間がかかった

なのに少しづつその意味を忘れて

何の変哲もない歯車になった

誰しもが草臥れて

行く先の暗さに慄いて

それでも進むしかない

もがき続ける 30

もがき続ける 30

いつか見た夢の続きがここなんだよと

自分を騙しながらでも

未来へと切り開かなくちゃ

時々心が壊れそうになるけれど

大丈夫だよ

足跡は嘘をつかない

転がる石にはどうもなれなかった

憧れは遥か昔へ遠ざかった

それでも少しは世界が広がって

守るべきものが何となく解った

同じ道繰り返し

自分の小ささを思い知って

それでも種を蒔いた

野に花は咲くんだよ

花は咲くんだよ

歩き続ける 30

歩き続ける 30

はじめは漠然と夢だけがあった

ただそれだけで毎日があった

30

In the beginning, there was just vagueness and dreams

But just with that, every day existed

Bit by bit, those dreams changed their shape

And became a vessel with no oddities

In the beginning, there was just vagueness and dreams

But just with that, every day existed

Bit by bit, those dreams changed their shape

And became a vessel with no oddities

Everyone will look back at some point

And be surprised by how long their path has become

And think, "Was this how I wanted it?"

30, that made my heart shake

30, that made my heart shake

Potential and youth, that's an equal sign

It took time to realize the answer

But even so, bit by bit, forgetting the meaning of it,

It became a gear with no oddities

Everyone will have become tired at some point

And tremble at the darkness of the future

Still, we have to move forward

30, continuing to struggle

30, continuing to struggle

The dream that you saw someday, this point is the continuation,

Even while deceiving myself saying this,

I have to unlock my future

Occasionally, my heart gets on the verge of shattering

But it's alright

Footsteps don't tell lies

No matter what I did, I couldn't become a tumbling rock

My admirations become part of a distant past

Even so, my world has expanded a little bit

And I generally understood what I need to protect

Repeating the same paths

Thinking and understanding how small I am

But still, I sowed my seeds

Even in a wasteland, flowers bloom

Flowers bloom

30, I keep walking

30, I keep walking

In the beginning, there was just vagueness and dreams

But just with that, every day existed

Lieddetails

Übersetzungsdetails

Thanks for reading! Consider liking and looking through my profile for more translations!
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race

hinzugefügt am 2 Okt 2023 - 19:25

✕

Lost In Time TOP 3

30

Repentance

ココロノウタ (Kokoronouta)

ココロノウタ (Kokoronouta)