Suchen
Hilfe
Registrieren
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Häufig gestellte Fragen
Webseitenregeln
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Registrieren
Sign up
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Anfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
Hilfe
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Sign up
LT
→
Griechisch
,
Englisch
,
Griechisch (Zypriotisch)
→
Anna Vissi
→
Είσαι
→ Englisch
Anna Vissi
Είσαι
→ Übersetzung auf Englisch
16 Übersetzungen
Deutsch
+15 weitere
,
Bulgarisch
, Englisch
#1
, #2,
#3
,
Französisch
,
Hebräisch
,
Italienisch
,
Katalanisch
,
Polnisch
,
Portugiesisch
,
Rumänisch
,
Schwedisch
,
Serbisch
,
Transliteration
,
Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Griechisch
Deutsch
Bulgarisch
Englisch
Englisch #2
Englisch #3
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Katalanisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Türkisch
Transliteration #1
Romanisiert
Είσαι
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
Übersetzung
Griechisch
Deutsch
Bulgarisch
Englisch
Englisch #2
Englisch #3
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Katalanisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Türkisch
Transliteration #1
Romanisiert
You Are
You are in the blood, in the veins
In my cells?
You are in the air that I breathe
In my loneliness
You are my day
You are my night
You are ___ my
And _____ my
You are the paradise
In my hallucinations
You are ka'rma my
And all my senses
You are in the blood, in the veins....
You fix my life
You in my crazy brain
You in all you exist
You and as are not here
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Anna Vissi: Top 3
1.
Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia)
2.
Ελένη (Eleni)
3.
Το πολύ-πολύ (To polí-polí)
Kommentare
Über den Übersetzer
renee_cy
Rolle:
Junior-Mitglied
Beiträge:
7 Übersetzungen, 5 Lieder, 50 Mal gedankt
↑
↓