Another Miss Oh (OST) - 너였다면 (If It Is You) (neoyeossdamyeon) (Übersetzung auf Serbisch)

너였다면 (If It Is You)

Another Miss Oh (OST)

Koreanisch → Serbisch

Koreanisch

Originaltext

너였다면 (If It Is You)

왜 너에겐 그렇게 어려운지

애를 쓰는 나를

제대로 봐주는 게

너 하나에 이토록

아플 수 있음에 놀라곤 해

고단했던 하루

나는 꿈을 꿔도 아파

너였다면 어떨 것 같아

이런 미친 날들이

네 하루가 되면 말야

너도 나만큼 혼자

부서져 본다면 알게 될까

가슴이 터질 듯

날 가득 채운 통증과

얼마나 너를 원하고 있는지

내가 너라면

그냥 날 사랑할 텐데

내 가슴은 한없이 바닥까지

나를 둘러싸는

모든 게 두려워져

다 사랑에 빠지면

행복한 거라니 누가 그래

뒷모습만 보는

그런 사랑하는 내게

너였다면 어떨 것 같아

이런 미친 날들이

네 하루가 되면 말야

너도 나만큼 혼자

부서져 본다면 알게 될까

가슴이 터질 듯

날 가득 채운 통증과

얼마나 너를 원하고 있는지

이미 너는 내게 대답한 걸 알아

대답 없는 대답의 의미

다 알면서도

난 모르는 척 맴도는데

요즘 나는 어떤 줄 아니

편히 잠을 잘 수도

뭘 삼켜낼 수도 없어

널 바라보다

점점 망가져 가는 날 알긴 할까

죽을 것 같아도

넌 내게 올 리 없대도

딴 곳만 보는 너란 걸 알아도

그런 너를 난

놓을 순 없을 것 같아

Serbisch

Übersetzung

Da si ovo ti

Zašto ti je toliko teško

da me pogledaš

kad se ovoliko trudim?

Čudim se koliko ti sama

možeš ovoliko da me povrediš.

I kad sam bio umoran

bolelo me je čak i u snu.

Reci mi šta bi ti uradila da si na mom mestu?

Da svi ovi ludi dani

odjednom postanu tvoji?

Da li bi i ti shvatila

kad bi se slomila koliko i ja?

Kao da će mi srce pući.

Da li znaš koliko te želim

i koliko sam samo ispunjen bolom?

Da sam ja na tvom mestu,

jednostavno bih voleo mene.

Moje srce tone beskonačno

do samog dna, i sve što me okružuje

postaje mi strašno.

Ko kaže da si srećan

kad se zaljubiš?

Kažu meni koji volim

gledajući u tvoja leđa.

Reci mi šta bi ti uradila da si na mom mestu?

Da svi ovi ludi dani

odjednom postanu tvoji?

Da li bi i ti shvatila

kad bi se slomila koliko i ja?

Kao da će mi srce pući.

Da li znaš koliko te želim

i koliko sam samo ispunjen bolom?

Već znam šta ćeš mi odgovoriti.

I bez odgvora, to mi je odgovor.

Iako već sve znam, pravim se da ne znam

i samo se vrtim unaokolo.

Da li znaš kako mi je u skorije vremen?

Ne mogu lepo ni da spavam

ni da progutam bilo šta.

Dok te gledam

da li bi shvatila koliko se sve više rušim?

Čak i kad mislim da ću umreti,

i kad mi kažu da mi nikad nečeš doći.

i kad znam da ti gledaš na neko drugo mesto...

Baš takvu tebe

mislim da ne mogu da pustim.

Übersetzungen von „너였다면 (If It Is You) ...“

Englisch #1, #2

Serbisch

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

너였다면 (If It Is You)

Koreanisch → Serbisch

너였다면 (If It Is You)

Da si ovo ti

Übersetzungen von „너였다면 (If It Is You) ...“