Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Armenisch → Artsakh Soul Sound → Ոչ մի գայթակղություն → Englisch
  • Artsakh Soul Sound

    Ոչ մի գայթակղություն

    Artsakh Soul Sound

    Armenisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Armenisch
Originaltext

Ոչ մի գայթակղություն

“Ziggy played guitar,
jamming good with Weird and Gilly and the spiders from Mars.”
 
Այս դժվար օրերին ես երգում եմ գրեթե դատարկ տեղերի համար։
Ես փնտրում եմ իմ մարդկանց սրճարաններում,
համերգասրահների տակ, դահլիճների ետևում,
բայց նրանք այնտեղ չեն։
Դա կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել, լաց լինել, լաց լինել։
(Դա կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել, լաց լինել, լաց լինել։)
Դա կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել, լաց լինել, լաց լինել։
“Ain't there one damn song that can make me break down and cry?”
 
Մի որոշ ժամանակ մենք կարծում էինք, որ կարող ենք փոխել աշխարհը։ Մի որոշ ժամանակ մենք կարծում էինք, որ տեղ ունենք աշխարհում։ Մի որոշ ժամանակ մենք կարծում էինք, որ կարող ենք (շատ փող վաստակել)։ Փող։ Փող։ Փող։
(շատ փող վաստակել։ Փող։ Փող։ Փող։)
(շատ փող վաստակել)։ Փող։ Փող։ Փող։
“We are the goon squad,
and we're coming to town, Beep-beep, (beep-beep)”
 
Առաջարկները երբեք չեկան։ Ոչ մի ապահովագրություն։ Ոչ մի գրավ։ Ոչ մի մեքենա։ Ոչ մի (holiday in the sun)։ Ոչ մի անդամակցություն սպա կենտրոններում, պարային ակումբներում, երկրպագուների ակումբներում։ Ոչ մի առաջընթաց։ Ոչ մի գայթակղություն։
Ոչ մի հռչակ, հռչակ, հռչակ։
(Ոչ մի հռչակ, հռչակ, հռչակ։)
Ոչ մի հռչակ, հռչակ, հռչակ։
“Fame (fame) what you like is in the limo
(Fame fame what you need you have to borrow)
Fame (fame) what you get is no tomorrow”
 
Ոչինչ։ Ոչինչ։ Ոչինչ։
Այս աշխարհը կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել։
(Ոչինչ։ Ոչինչ։ Ոչինչ։)
(Այս աշխարհը կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել։)
(Ոչինչ։ Ոչինչ։ Ոչինչ։)
Այս աշխարհը կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել։
Ոչինչ։ Ոչինչ։ Ոչինչ։
Այս աշխարհը կարող է ստիպել աղջկան լաց լինել։
 
(“When the kids had killed the man I had to break up the band.”)
 
Englisch
Übersetzung

No temptation

“Ziggy played guitar,
jamming good with Weird and Gilly and the spiders from Mars.”
 
These hard days I sing to almost empty seats.
I look for my people in cafes,
under concert halls, behind auditoriums,
but they're not there.
It can make a girl cry, cry, cry.
(It can make a girl cry, cry, cry.)
It can make a girl cry, cry, cry.
“Ain't there one damn song that can make me break down and cry?”
 
For a while we thought we could change the world. For a while we thought we had a place in the world. For a while we thought we could (make a lot of money). Money. Money. Money.
(make a lot of money. Money. Money. Money.)
(make a lot of money). Money. Money. Money.
“We are the goon squad,
and we're coming to town, Beep-beep, (beep-beep)”
 
The offers never came. No insurance. No collateral. No car. No (holiday in the sun). No memberships in spas, dance clubs, fan clubs. No advancement. No temptation.
No fame, fame, fame.
(No fame, fame, fame.)
No fame, fame, fame.
“Fame (fame) what you like is in the limo
(Fame fame what you need you have to borrow)
Fame (fame) what you get is no tomorrow”
 
Vo'chinch. Vo'chinch. Vo'chinch.
This world can make a girl cry.
(Vo'chinch. Vo'chinch. Vo'chinch.)
(This world can make a girl cry.)
(Vo'chinch. Vo'chinch. Vo'chinch.)
This world can make a girl cry.
Vo'chinch. Vo'chinch. Vo'chinch.
This world can make a girl cry.
 
(“When the kids had killed the man I had to break up the band.”)
 
✕
Kommentare
↑↓