✕
Korrekturlesen gesucht
Koreanisch
Originaltext
Befall
휘몰아치는 바람을 따라
산산히 부서져 가 내 발 끝에
폭풍같이 어지러운 때
온 통찰을 내게 주소서
여왕에게 경배를 보내라
이 흥망은 변화하는 것
Selah selah 찬양하거라
갇혀진 이 목소릴 들으라
보아라 그대의 공허함을
감정은 나를 관통하노라
온 통찰을 내게 주소서
여왕에게 경배를 보내라
이 흥망은 변화하는 것
Selah selah 찬양하거라
갇혀진 이 목소릴 들으라
Fair Moonlight,
Will you fill my void eyes?
여왕에게 경배를
여왕에게 경배를
Selah selah 찬양하거라
갇혀진 이 목소릴 들으라
Von
nyaasar am 2021-07-17 eingetragen
nyaasar am 2021-07-17 eingetragenJapanisch
Übersetzung
Befall
激しい嵐が吹き荒れ
地面が足元から崩れてゆく
世界の浮沈と混沌は
未来に啓示を与えるもの
嗚呼女王よ 永遠に永遠に
満ちては欠け 時を創る
Selah Selah 汝内なる
心の声に耳を傾けよ
色を失ったあなたの瞳に
映る私の姿 揺らめいて
どうすれば闇から救い出せる
嗚呼女王よ 永遠に永遠に
満ちては欠け 時を創る
Selah Selah 汝内なる
心の声に耳を傾けよ
(月明かりよ、
虚ろな瞳を満たして)
嗚呼女王よ 永遠に
嗚呼女王よ 永遠に
Selah Selah 汝内なる
心の声のおもむくままに
poetisch
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
Natalia Arlovskaya am 2023-04-13 eingetragen
Natalia Arlovskaya am 2023-04-13 eingetragenKommentare des Autors:
Game "崩壊3rd : 女王降臨" OST 公式韓国語バージョン
■Vocal. DAZBEE
■Lyrics. 尹纯青Eyn
■Compose. 蔡近翰Zoe
■Music by HOYO-MiX
■Lyrics (Korean). Jun Soo Kim
Japanese Translation. Natalia
(この歌詞の翻訳は公式のものではありません)
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge:
- 2569 Übersetzungen
- 1857 Transliterationen
- 1248 Lieder
- 17 Sammlungen
- 4299 Mal gedankt
- 176 Übersetzungsanfragen erfüllt für 59 Mitglieder
- hat 42 Lieder transkribiert
- hat 232 Kommentare hinterlassen
- 1233 Untertitel hinzugefügt
- 127 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Japanisch
- fließend: Transliteration
- fortgeschritten: Englisch
- Anfänger
- Chinesisch
- Koreanisch
Honkai Impact 3rd, The Return of God Kiana OST Official Korean version.
Lyrics. 尹纯青Eyn
Compose. 蔡近翰Zoe
Music by HOYO-MiX
Lyrics(Kr). Jun Soo Kim
Mix/Mastering. Taramaxu