Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Englisch → Foo Fighters → Best Of You → Deutsch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Übersetzung
Hinzufügen Englisch (Original)
Sprachen tauschen

Dein bestes

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Ich muss noch etwas gestehen,
Ich bin dein Narr.
Jeder muss seine Ketten brechen,
Die, die dich halten.
 
Wurdest du geboren um widerstand zu leisten oder dich ausnutzen zu lassen?
Hält dich jemand zum Narren?
Hält dich jemand zum Narren?
 
Gingst du auf jemand neues zu?
Ich brauchte eine Schulter zum anlehnen,
ohne deine Schlingen.
Du gabst mir etwas, das ich nicht habe,
doch ich wusste es nicht zu schätzen.
Ich war zu erschöpft um aufzugeben,
Zu stark um zu verlieren,
Mein Herz wird wieder von anderen besessen,
doch ich reiße mich frei.
Ich habe die Wahl - Leben oder Tod,
doch ich kannn mich nicht entscheiden.
Ich schwöre ich werde nie aufgeben!
Ich weigere mich!
 
Hält dich jemand zum Narren?
Hält dich jemand zum Narren?!
Hat dir jemand deine Selbstsicherheit geraubt?
Dein Schmerz ist echt,
Du glaubst, du musst, -
Nachgeben.
Hält dich jemand zum Narren?
Oh..
 
*Oh.. oh.. oh.. oh..* ^^
 
Hat dir jemand deine Selbstsicherheit geraubt?
Dein Schmerz ist echt,
Das Leben, die Liebe für die du dich opfertest,
Die Hoffnung die die Herzen bricht,
Du glaubst, du musst, -
Nachgeben.
 
Hält dich jemand zum Narren?
Hält dich jemand zum Narren?
 
Ich muss noch etwas gestehen,
Ich bin kein Narr!
Ich habe keine Lust mehr immer wieder neu zu beginnen!
Irgendwo anders.
 
Hält dich jemand zum Narren?
Hält dich jemand zum Narren?
Hat dir jemand deine Selbstsicherheit geraubt?
Dein Schmerz ist echt,
Du glaubst, du musst, -
Nachgeben.
Hält dich jemand zum Narren?
Oh..
 
Originaltext

Best Of You

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Bitte hilf mit, „Best Of You“ zu übersetzen
Englisch → Rumänisch marinel
Sammlungen mit "Best Of You"
1.Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s
2.Prince | Super Bowl XLI Halftime Show [Setlist]
Foo Fighters: Top 3
1.Everlong
2.The Pretender
3.Best Of You
Idiome in „Best Of You“
1.To lose heart
Kommentare
ScieraSciera    Sa, 17/11/2012 - 17:28

Ne Kleinigkeit: " Jeder muss seine Ketten brechen,"

Außerdem, was soll der Youtube-Link mitten in der Übersetzung?

KatzenfoenKatzenfoen
   Sa, 17/11/2012 - 20:27

Wird korrigiert. ^^

Das wüsste ich allerdings auch gern.
Glaub das kam daher, dass ich den noch zum Original zufügen konnte, aber es ja über die Übersetzung nicht ging - STRG+V drückt sich so schnell. :D

↑↓