-
Bird of Paradise → Übersetzung auf Serbisch
12 ÜbersetzungenBulgarisch+11 weitere, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
ПТИЦА РАЈА
Пословично/Такорећи,ви полетите;
У сјају(боји) тиркизног плаветнила.
Управо,следи мој,сам покушај;
Да,свој живот,сагледам!
Моја птицо из Раја;
Слатка,рајска птицо!
Желим,да могу летети;
Био бих уз тебе,сада.
Али,могу само да уздахнем;
И пратим твоје кружење,около!
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја,"Птицо Раја"!
Тако ти летиш,далеко;
Када ћеш,доћи поново(?)
Да могу пратити,твоју игру;
У пљуштању кише.
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја,"Птицо Раја"!
-----------------------------------------------...К+Рај.
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von ЋИРА am 2016-05-25 eingetragen
Kommentare des Autors:
Такорећи(прилог) незванично пише се састављено,док се "пренаглашено" саставницама пише одвојено:тако рећи(ћирилицом),јер би са-латиницом,било изразито "тако р'еци",као подршка-заповедним начино/е/м или "поткусуривачко" са "тако реци"-суицидним намерама.~> http://kakosepise.com/rec/takoreci-ili-tako-reci/
✕
Bitte hilf mit, „Bird of Paradise“ zu übersetzen
Snowy White: Top 3
1. | Bird of Paradise |
2. | Midnight Blues |
3. | The Τime Has Come |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Ćiri-lični lektor-korektor
Name: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Beiträge: 213 Übersetzungen, 112 Transliterationen, 65 Lieder, 426 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 10 Idiome erklärt, hat 122 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Bosnisch, Anfänger Russisch
ЋИРА