• Deánta

    The blacksmith

    Englisch → Katalanisch

Teilen
Font Size
Katalanisch
Übersetzung

El ferrer

Un ferrer em va festejar durant nou mesos o més.
Valentament va guanyar el meu cor, em va escriure una carta.
Amb el martell a la mà, semblava molt llest,
si fóssim parella, viuríem així per sempre.
 
Però, on es va marxar el meu enamorat de galtes com roses
i lluint elegant barret fort negre coronat amb prímules?
Em temo que el sol abrasador brillarà i cremarà la seva bellesa
Si fóssim parella, compliria amb els meus deures.
 
Rumors inesperats van arribar a la ciutat, rumors que corren arreu.
Rumors que voletegen sobre el meu enamorat, està casat.
Encara que ells no puguin sentir-me els desitjo la màxima felicitat.
Tant de bo Déu els recompensi bé per haver-se burlat de mi.
 
"Ja no recordes quan et tumbabas al meu costat
i em deies que et casaries amb mi i no em abandonaries? "
"Si et vaig dir que em casaria amb tu, va ser només per comprovar
fins on arribava el teu jurament d'amor, no t'ho negaré. "
 
"Oh, jo no faig cap jurament, llevat a Déu Totpoderós
Tant de bo Ell et recompensi bé per haver-te burlat de mi. "
Els seus llavis es van tornar pàl·lids i demacrats, el seu pobre cor va esllanguir,
per creure que estava enamorada i comprovar que era un mentider.
 
Englisch
Originaltext

The blacksmith

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Übersetzungen von „The blacksmith“

Katalanisch
Kommentare