Suchen
Hilfe
Registrieren
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Häufig gestellte Fragen
Webseitenregeln
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Registrieren
Sign up
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Anfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
Hilfe
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Sign up
LT
→
Serbisch
,
Kroatisch
,
Bosnisch
→
Neda Ukraden
→
Boli, boli
→ Deutsch
Neda Ukraden
Boli, boli
→ Übersetzung auf Deutsch
4 Übersetzungen
Deutsch
+3 weitere
,
Englisch
,
Polnisch
,
Russisch
✕
Übersetzung
Kroatisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Russisch
Kroatisch (Original)
Es schmerzt, es schmerzt
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Kroatisch)
Freut euch, Freunde,
wenn ich es nicht kann.
Singt anstelle von mir
Nur dieses, unser Lied,
singt nicht für mich.
Das, welches mich erinnert,
dass ich jetzt ohne Liebe bin.
Ref.2x
es schmerzt, schmerzt, sie soll schmerzen
die verwundete Seele.
Berührt nicht die Erinnerungen,
ich bin genug bestraft für alles.
Freut euch, Freunde,
wenn ich es nicht kann.
Singt anstelle von mir
Wir haben die Gläser des Glücks ausgetrunken
mit dem Schmerz haben wir uns betrunken
für uns waren Tränen bestimmt,
anstelle von Liebe.
Ref.2x
Originaltext
Kroatisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Russisch
Boli, boli
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Kroatisch)
✕
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Neda Ukraden: Top 3
1.
Zora je
2.
Maki Maki
3.
Boli, boli
Kommentare
Über den Übersetzer
_tamara_
Rolle:
Super-Mitglied
Beiträge:
152 Übersetzungen, 90 Lieder, 395 Mal gedankt, 50 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen:
Muttersprache Deutsch, fließend Serbisch, Anfänger Serbisch, Italienisch
↑
↓