✕
Originaltext
Übersetzung
Britty Boy
Britty Boy
Oh Lily, Lily cries
Lily cries for me
It's because I'm not proud
It's true that I'm dangerous
But a britty, britty girl
A Brit from Soho
Who wears flowers in her hair
And gets around on her bike
At night, when she's bored1
At night, she runs away from Soho
Comes to see in Paris
Kisses me on the metro's mouth2
But what a pretty scene
In Paris, in Paris
I practice my English
And I patiently wait for the next date
The Seine is so beautiful
The quays are beautiful
She says, sometimes
And the both of us sitting on her saddle
We cuddle against the cold
Bet that I'd come back
I'd come back to London with you
She tells me, she tells me
Love you
Her throat full of vodka
To London, that I'd go
Oh, I make the bet
I practice my English
And I patiently wait for the next date
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
crimson_anticshinzugefügt am 12 Jan 2013 - 21:24
Auf Anfrage von 
Meumie hinzugefügt.
Meumie hinzugefügt.Kommentare des Autors:
There are a couple of puns with 'Paris' [the city], 'pari' [a bet] and 'parie' [the verb 'to bet'].
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „Britty Boy“
BB Brunes TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 6456 Lieder
- 349 Künstler hinzugefügt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt 503 Mitgliedern geholfen
- hat 11 Lieder transkribiert
- 37 translation requests
- hat 2605 Kommentare hinterlassen
- 90 Transliterationen
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- 31964 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
31964
