✕
Originaltext
Übersetzung
بتهون
قلبي قاللي
بعتهم قلتله هم اللي باعوك
هم الي سابوك
شو كذاب و انا خوك
بعرف انك فاهم
كل لغات العيون
بس كذابة العيون
بالنهاية بتهون
من يومي بصدق الشروق
و بيفاجئني الغروب
مجانيني بعقلي بيمارسوا طقوس
بيفهموش بلغة العيون
ساكن ، في عقلي اراضين
راهب بروحي على دين
كاسي شموعي بنيارين
صوت تقاسيم الاقاويل الي تبني بالخاطر حكايا
و انا ليش اقضي الباقي من عمري فبقاياه
مش شايف الايدين
الي مسحوا الدموع من الخدين
الي لما كانو يغيبوا يومين
يرجعوا لقلبي موت مشتاقين
تحرم الحدود على ساقي
ارض يضمى فيها الي ساقي
اموات فيناش حدا باقي
لا مش انا
الي ينسى العشرة بيوم و سنة
انا الي بالعشرة يومي سنة
انا الي شاف من القسوة امل
لا مش انا
انا الي مري حصاده هنا
الي لجل عودكم ثباته انحنى
خلدكم بسطور جازيتوه بعناء
قلبي قاللي
بعتهم قلتله هم اللي باعوك
هم الي سابوك
شو كذاب و انا خوك
بعرف انك فاهم
كل لغات العيون
بس كذابة العيون
بالنهاية بتهون
It becomes easier
My heart told me
You betrayed them, I told it they are the ones who betrayed you
They are the ones who abandoned you
What a liar, and I'm your brother
I know you understand
All the languages of the eyes
But the eyes can deceive
In the end, it becomes easier
Everyday I believed in the sunrise
And get surprised by the sunset
My craziness, they practice rituals in my mind
They don't understand the language of the eyes
Residing, in my mind, they settle
A monk in my soul, devoted to a faith
My thoughts, like scattered candles
The sound of conflicting rumors that build stories in the mind
Why should I spend the rest of my life in its remnants?
I don't see the two hands
That wiped the tears off my cheeks
Those who, have never disappeared for two days
Come back to my heart, yearning for death
Boundaries are forbidden on my legs
A land where my legs find solace
No one remains except the dead within us
No, it's not me
The one who forgets friendship in a day or a year
I'm the one for whom friendship is a daily, yearly journey
I'm the one who found hope in hardship
No, it's not me
I'm the one who reaps what they sow here
The one whose firmness bends for your sake
You engraved yourselves in lines that cost me effort
My heart told me
You betrayed them, I told it they are the ones who betrayed you
They are the ones who abandoned you
What a liar, and I'm your brother
I know you understand
All the languages of the eyes
But the eyes can deceive
In the end, it becomes easier
2Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
AliiilAhinzugefügt am 10 Jul 2023 - 21:23
Beitragende:
Kommentare des Autors:
Traslated to the best of my ability. Feel free to improve on it.
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Über den/die Übersetzer/in
AliiilAJunior-Mitglied
Beiträge
- 8 Übersetzungen
- 5 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt 4 Mitgliedern geholfen
- 158 Mal gedankt
158
