✕
Übersetzung
Der Kreislauf des Lebens
Von dem Tag an dem wir auf dem Planeten ankommen
Und blinzelnd in die Sonne treten
Gibt es mehr zu sehen, als man je sehen kann
Mehr zu tun, als je getan werden kann
Manche sagen friss oder werde gefressen
Andere sagen leben und leben lassen
Aber alle, die in der Herde mitlaufen, sind sich einig
Du solltest nie mehr nehmen als Du gibst
Im Kreislauf des Lebens
Es ist das Rad der Fortuna
Es ist der Vertrauensvorschuss
Es ist das Band der Hoffnung
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem Lebensweg, der sich entfaltet
Im Kreislauf, dem Kreislauf des Lebens
Einige von uns fallen am Wegesrand
Andere fliegen zu den Sternen
Andere segeln unbeschadet durch alle Fährnisse
Andere müssen mit den Narben leben
Es gibt hier viel zu viel um alles aufzunehmen
Mehr zu finden, als je gefunden werden kann
Aber die Sonne steigt durch den saphirblauen Himmel
Und erhält Groß und Klein auf ihren endlosen Runden
Im Kreislauf des Lebens
Es ist das Rad der Fortuna
Es ist der Vertrauensvorschuss
Es ist das Band der Hoffnung
Bis wir unseren Platz finden
Auf dem Lebensweg, der sich entfaltet
Im Kreislauf, dem Kreislauf des Lebens
Auf dem Lebensweg, der sich entfaltet
Im Kreislauf, dem Kreislauf des Lebens
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von Kiki55 am 2016-06-07 eingetragen
Übersetzungsquelle:
✕
Verwandt
Debbie Davis - L'histoire de la vie [Circle of Life] French version. |
Ivana Spagna - Il cerchio della vita [Circle of Life] Italian version. |
Szinetár Dóra - Az élet az úr Hungarian version. |
Larisa Dolina - Круговорот жизни Russian version. |
Karel Gott - Život proudí Czech version. |
Sammlungen mit "Circle of Life"
1. | Songs which played in Skam Series |
Elton John: Top 3
1. | I'm Still Standing |
2. | Sacrifice |
3. | Cold Heart |
Idiome in „Circle of Life“
1. | fall by the wayside |
2. | leap of faith |
3. | Leben und leben lassen |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 78 Übersetzungen, 30 Lieder, 392 Mal gedankt, 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 21 Idiome erklärt, hat 43 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Anfänger Niederländisch, Russisch
The songs I translate are the songs I love. They helped me to learn languages. Wishing that the translation will bring the meaning to others who maybe just loved the tune.