✕
Originaltext
Le bain de Cléopâtre (German)
(das Bad für Kleopatra ist fertig!)
Wenn die Königin will baden
muss das Wasser duftend sein.
Und zur Pflege ihrer Waden
gießen wir noch Milch hinein.
(bringt die Seife für Kleopatra!)
Bei der Pflege ihres Körpers,
liebt Kleopatra es kaum,
wenn die Bürste nicht schön weich ist
und nicht zart der Seifenschaum.
La la la la la, la la la la la...
(der Löwe der Kleopatra... !)
Dieser Löwe hier gehört Kleopatra,
das ist bekannt.
Er ist stark wie 20 Ochsen,
leider fehlt ihm der Verstand!
La la la la la, la la la la la...
(La la la la la, la la la la la...)
SaintMark
FloppylouÜbersetzung
Cleopatra's Bath Song (german)
(The bath for Cleopatra is ready !)
When the Queen wants to bathe
The water must be fragrant
And as a lotion for her calves (1)
We also pour milk into it
(Bring the soap for Cleopatra!
When taking care of her body
Cleopatra hardly takes a fancy
when the brush isn't nice and smooth
and the soapy foam not tender
La la la la la, la la la la la...
(Cleopatra's lion!)
This lion here belongs to Cleopatra
As everyone knows
He is strong as 20 oxen
sadly, he has no sense at all !
La la la la la, la la la la la...
(La la la la la, la la la la la...)
✕
Astérix (OST): Top 3
| 1. | Le Gâteau à l'arsenic |
| 2. | Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic] |
| 3. | Astérix est là ! |
Kommentare
Über den Übersetzer
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)