✕
Originaltext
Colours Of Your Dream
Հեյեյեյեհեյ
Երազանքի աշխարհ,
Որ ինձ ու քեզ համար է
Բացել նոր ճանապարհ:
Տուր ինձ տուր քո ձեռքը,
Թող հնչի իմ երգը
Անդադար:
Ուր ես, թե դու այսօր տխուր ես,
Անտրամադիր ես ու լուռ ես,
Գիտեմ, գիտեմ գաղտնիքը ուրախության:
Պետք է, պետք է լսել իմ երգը,
Ու վերջապես գտնել ելքը,
Երազանքի գույները
Երջանկության:
Երբ կզգաս, որ կյանքն է սև-սպիտակ,
Գույներով այն դու ներկիր հստակ:
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Արի դեպի վեր, ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի,
Կներկեմ գույնով երազանքի:
Տոն է, տոն է ամեն մի օրը,
Ու ամենակարևորը,
Որ լիանա քո կյանքը ուրախ գույնով:
Վեր կաց, քո սրտի մեջ կա դեռ կայծ,
Որ շունչ կտա կրակին,
Բայց պիտի շատ հավատաս ու ապրես սիրով:
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We’re the greatest team
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours...
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի:
Ooh, with colours of your dream.
Paint the world with colours of your dream!
Von 
ChinkaChonka am 2019-09-25 eingetragen
ChinkaChonka am 2019-09-25 eingetragenZuletzt von 
Miley_Lovato am 2020-11-03 bearbeitet
Miley_Lovato am 2020-11-03 bearbeitetÜbersetzung
Colours Of Your Dream
Hey – ey –ey –ey
A world of dreams,
That opened a new way,
For you and me.
Give me your hand,
Let my song play,
Forever.
Where are you?
If you’re sad today, unhappy and quiet,
I know, I know the secret of happiness.
You need, you need to listen to my song,
And finally find the way out,
The colours of the dream of happiness.
When you feel like life is black and white,
Take a brush and mix the colours right.
Shine on like bright stars,
Let your eyes sparkle,
Paint the pages of your life with the colours of your dream.
Come higher, I will give you wings,
I will paint the skies
With the colours of my dream,
The colours of my dream.
Every day is a celebration,
And it is important that your life,
Fills with a joyful colour.
Get up, there is still a sparkle in your heart,
That will start a fire,
But you have to believe and live with love.
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real,
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We're the greatest team,
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours.
Shine on like bright stars,
Let your eyes sparkle,
Paint the pages of your life with the colours of your dream.
I will give you wings,
I will paint the skies,
With the colours of my dream,
Oh, with colors of your dream.
Paint the world with colours of your dream!
| Danke! ❤ |  |  |
| 14 Mal gedankt | ||
Von Yhhdjsns am 2019-11-03 eingetragen
Yhhdjsns am 2019-11-03 eingetragenAuf Anfrage von 
midnightspell hinzugefügt.
midnightspell hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „Colours Of Your ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Colours Of Your ..."
| 1. | Junior Eurovision Song Contest 2019 (JESC 2019) |
| 2. | Songs in colour and about colours 4 |
Kommentare
The source lyrics have been updated: Lyrics have been re-written with the proper alphabet. Therefore, stanzas might have changed their forms. Please review your translation.