✕
Korrekturlesen gesucht
Chinesisch (klassisches Chinesisch)
Originaltext
江臺卽事
四野秋光好
獨登江上臺
風流何處客
携酒訪余來
Von 
Tasi 타샤 am 2025-01-27 eingetragen
Tasi 타샤 am 2025-01-27 eingetragenEnglisch
Übersetzung
An event on the riverside pavillion
I love the autumn everywhere,
So, I lay down on the tall pavillion at the riverside.
Then an artist from somewhere,
He comes to me with holding a wine on his hand.
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I think the last sentence could be changed to something like
"he come to me with wine, holding it in his hands"
or
"he comes to me holding wine in his hands"