✕
Serbisch
Übersetzung
Original
Игра плакања
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Знам све што треба да се зна о игри плакања,
играо сам ја штошта игара плакања.
Прво дођу пољупци,
онда дођу уздаси,
а онда, пре него што схватиш где си,
изговараш „збогом“.
Једног дана, ускоро, рећи ћу месецу
за игру плакања,
па ако он зна за њу, можда ће ми објаснити
зашто срце боли, зашто сузе теку
и шта човек да учини да не буде тужан
када љубав нестане.
Знам све што треба да се зна о игри плакања,
играо сам ја штошта игара плакања.
Прво дођу пољупци,
онда дођу уздаси,
а онда, пре него што схватиш где си,
изговараш „збогом“.
Нећу више да играм игру плакања,
нећу више да играм игру плакања...
(превео Гаврило Дошен)
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von
Gavrilo Došen am 2018-03-22 eingetragen
Gavrilo Došen am 2018-03-22 eingetragenUntertitel von
florazina am So, 09/03/2025 - 22:46 eingetragen
florazina am So, 09/03/2025 - 22:46 eingetragenEnglisch
Originaltext
The Crying Game
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Übersetzungen von Covern
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Гаврило Дошен
Meister Терџуман
Beiträge:
- 741 Übersetzungen
- 411 Lieder
- 3466 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 73 Kommentare hinterlassen
- 115 Künstler hinzugefügt
Startseite: gavrilod.blogspot.com
Sprachen:
- Muttersprache: Serbisch
- fließend: Englisch
- Anfänger: Englisch
Текст Џоф Стивенс, превео Гаврило Дошен