✕
Album:
Daisy
Originaltext
Übersetzung
Daisy
난 아직도 못 참아
꽃을 받을 때 그 기분
어색하지 사실은
한때는 내게 말이야
사치였으니 향기는
부러웠지 꽃 피는
봄마저도 떠나가기를 바랬지
난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니
but anymore
너무 많은 위기를 넘으면
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해
허나 계속 시비를 걸어도
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해
넘어져 찢기고 버려져도
다시 털고 일어나면 그만인데
난 숨을 이유가 없어
다 싸워본 후에야 back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를
차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이
I done came a long way
돌아가지 못해
배고팠던 그땐
Life was crazy
두 손 모아 빌었던
그 밤은 너무 길어
I be praying to God
Can somebody save me?
Daisy 꽃다발에 지난 날들과
검게 시든 아픈 상처들까지 다
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
건네주고 떠날게
하늘 위로 더 날게
더 이상 할 필요 없어 걱정
기회가 보이면 물어 한입에 덥석
If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Issa money season
지독한 향을 내
RIP to my past
now I see
시간이야
꽃 필
다 싸워본 후에야 back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를
차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이
Маргаритка
Мне все еще трудно это принять.
Получаю цветы,
И мне так неудобно.
Для меня раньше,
Они были такими роскошными и восхитительно пахли.
Я завидовала благоухающим цветам.
Хотела уехать еще весной.
Но не могла сдвинуться с места.
Но больше
Я не собираюсь терять себя из-за кризисов жизни.
Была настолько потеряна, что меня не могли найти.
Но даже если ты будешь добр со мной,
Я буду доверять только себе.
Даже если вы стопчете, сорвете и выбросите его,
Он снова вырастет, и этого будет достаточно.
У меня нет причин прятаться.
После всех неурядиц я возвращаюсь на свою улицу.
Но это получается не сразу.
Я не могу повлиять на маленьких дураков.
В конце концов этот бессердечный город
Я хочу одарить теплом.
После холодной зимы
Придет теплая весна.
Маргаритка зацветет.
Я нашла свою весну.
Темные дни прошли,
Солнце появилось на горизонте.
Нельзя снова сорвать маргаритку.
Я нашла свою весну.
Я проделал долгий путь,
Не могу вернуться назад.
Когда я был голоден,
Жизнь была сумасшедшей.
Просил держать меня за обе руки,
Но эта ночь слишком длинная.
Я буду молиться Богу,
Может кто-нибудь спасти меня?
Букет маргариток из прошедших дней,
Раны давно стали сухими и черными.
Остались маленькие объятия, но они были когда-то распростертыми.
Даже эти отдам тебе.
И полечу дальше по небу.
Больше не нужно беспокоиться,
Если увидишь шанс, попроси и вцепись в него.
Если я хочу этого, то клянусь, я получу это.
Сейчас не время принимать решения.
Исса* напророчил денежный сезон.
Ужасные благовония.
Покойся с миром мое прошлое.
Теперь я вижу,
Время пришло,
Цветы расцвели.
После всех неурядиц я возвращаюсь на свою улицу.
Но это получается не сразу.
Я не могу повлиять на маленьких дураков.
В конце концов этот бессердечный город
Я хочу одарить теплом.
После холодной зимы
Придет теплая весна.
Маргаритка зацветет.
Я нашла свою весну.
Темные дни прошли,
Солнце появилось на горизонте.
Нельзя снова сорвать маргаритку.
Я нашла свою весну.
6Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
MIRANI TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
Beautiful LifeExperte
Beiträge
- 274 Übersetzungen
- 77 Lieder
- 4 Künstler hinzugefügt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt 10 Mitgliedern geholfen
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 1758 Mal gedankt
MutterspracheRussisch, Udmurtisch
FließendEnglisch, Spanisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch
AnfängerEnglisch
1758
Пожалуйста, указывайте авторство, если берете перевод!!!
Если вам понравился мой перевод, пожалуйста, нажмите "Спасибо"