✕
Originaltext
Das Urteil
[Intro: 50 Cent]
“Ey yo whats up. It's the kid 50 Cent. You are now tuned in to my man Kool Savas. Optik Boom. Destroy the German Dream, ya heard? G-G-G-G-G-Unit"
[Kool Savas]
Du hast es geschafft, Eko, die Leute reden wieder von dir
Nachdem sie dachten du wärst weg, auf und davon und krepiert
Shit, das ist zu emotional, ich bin ganz ruhig, rational
Ich geh' back zu dem Anfang und sag's dir noch einmal
Erinner dich Ekrem, du ludst mich ein zu 'ner Jam
Mein größtmöglicher Fan, mein persönlicher Stan
Du warst noch Ekrem Bora, sexy Kanake, nicht Eko Freezy
Der sto-to-to-ternde Junge, der Schuhverkäufer aus Gleezy, egal
Ich nahm dich mit nach Berlin und Mel gab dir die richtigen Beats
Plötzlich warst du'n richtiger Rapper mit richtiger EP
Nahm dich auf Gigs, gab dir dies, gab dir das, gab dir Kies
Gab dir, was du brauchtest, dachte, dieser Junge wird MC
Verließ Put da Needle sprach mit EastWest und Universal
Keiner wollte dich, ich verzichtete auf 170 E's
Ich hab's dir versprochen: "Ich hab'n Deal, du hast'n Deal"
Einen Monat später hast du deinen Deal bei BMG
50.000 Euro, du hältst es für selbstverständlich, warst ein
Guter Mensch und fängst an, dich durch das Cash zu verändern
Wolltest alles haben, raus, rauf, schnell wie möglich
Denn du warst dumm, jung, brauchtest so viel Geld wie möglich
Wolltest ein' Song mit Trooper, einen mit Jeanette und Vanessa S
Ich musst' dich überzeugen, dass du's besser lässt
Valezka meinte nur: "Langsam ist Ekrem abgespaced"
Verrückt, 'ne Woche später hör' ich, dass sie mit Ekrem schläft
Mit ihm ein Album macht, kurz bevor das
Album mit Mel zu Ende ist, nachdem sie bei uns wohnt
Die ganze Zeit aus unsern Händen frisst
Und will, dass man ihr alles bezahlt, jetzt ist alles egal
Ihr seid broke und allein, schade, jetzt ist alles im Arsch
Ihr setzt Erfolg über Realness, setzt Cash über Freunde
Eko nimmt Texte von Killa Cam, übersetzt sie ins Deutsche
Ich hab dich geliebt, doch nicht wie ein Schwuler ein' ander'n Mann
Wie ein Bruder, der für seinen Bruder tut was er kann
Aber du bist nicht loyal, nicht normal, du bist der Fan, nicht Amar
Ich hab leider einmal ein Auge zugedrückt, nicht no'mal
Eko, du und ich waren auf einer Stufe immer gleichberechtigt
Aber du machst deine Karriere-Moves immer gleich berechnend
Wolltest Scheiße schwätzen und sinnlos
Reden, Mel Infos geben, weil du dachtest
So zerstörst du mein Leben? Wolltest nicht mehr raus
Aus Angst, dass Bushido vor'm Haus wartet
Ich musst' mit ihm reden, das regeln, bevor es ausartet
Er und ich, wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Nur wegen dir ist unsere Beziehung jetzt bisschen vorbelastet
Ek, ich muss nicht biten wie du, weil bei mir alles flowt
Du bist ein Typ, der Lügen verbreitet wie Hannes Loh
Du merkst es geht langsam runter, wird langsam dunkler
Und schnell, schnell back zu dem Untergrund in den Bunker
Shit, alles was du machst ist reine Strategie und Planung
Doch hier rappen grad über 10 lange Jahre Erfahrung
Ich war wie ein Vater für dich als wärst du aus meinem Samen
Und du willst jetzt gegen mich rebellieren aber warum?
Sohn, nicht so, sorry du bist tot
Auch dieses Battle holt dich nicht hoch
Und du hast recht, ich bin fast 30 Jahr'
Aber wo ist jetzt der Diss? Ich peil's nicht mal
Wo wärst du heute ohne Optik? Denk fleißig nach
Jetzt wird der German Dream zum Albtraum, scheiße wa?
Komm zu mir, ich kläre deine Sicht mit 'ner heißen Nadel
Noch paar Bars und du liegst still und leise da
Jetzt hat der Kleine 'nen Bart, denkt er wäre eisenhart
Du und Valezka passt zusammen euch fehlt live der Atem
Und Eko hörst du das? Wie ich dich Zeile für Zeile wegbombe
Deine Augenbrauen werden zum „M“ von McDonalds
Little Eko dieser Beef macht keinen Sinn
Das ist der King gegen ein Kind
Der Track ist wie ein Ding gegen dein Kinn
Das Urteil und dein Untergang. Aus und Fin
Ich bin am flowen wie der Wind, lass es raus wie ein Pint
Ich bin kein Hater du kennst mich ,doch du bist faker als Sentence
S ist wie die Sonne für dich, komm näher und du verbrennst dich
Diese Flut überlebst du nicht, kuck an mir überhebst du dich
Meinen Flow übertriffst du nicht, nach dem Part übergibst du dich
Was du machst ist nicht korrekt wie Behindertenwitze
Alles was du schreibst ist für mich nicht mehr als Kindergekritzel
Hör, was du in Interviews sagst, Leute hassen dich, nicht
Weil sie mich lieben, sondern für deine Art Eko
Nicht nur weil du scheiße bist, sondern so unbescheiden bist
Player, Lover, Türkenrap oder Gangster entscheide dich
Du weißt es nicht, denn du hast keine Identität
Als wären die Augen geschlossen
Du weißt nicht wo du grad stehst
Und weißt nicht was du grad redest
Das Game macht dich krank, ne?
Komm ich knips dich aus wie 'ne Nachttischlampe
Und du meinst du hast unsre Jungs zu Optik geholt
Warum hat dein Label dann nicht einen Act auf Optik-Niveau?
Mein Freund du träumst, verrückt vom Schnee, crazy von E´s
Das ist ein Phänomen, was geht vor im Schädel von E?
Du bist des Todes, deine Mutter meinte „Tu meinem Sohn nix“
Ich wollt nicht, doch der Bengel ist zu verzogen mir zu verlogen
Was? Ich hab unsere Zukunft gefickt?
Es gibt keine Zukunft für dich
Zumindestens nicht als Rapper in diesem Biz
Und das ist alles wahr, ihr könnt mich auch gern vereidigen
Dieser Part hier sind die Fakten aber der nächste wird sehr beleidigend
Nein! Ich muss mich nicht verteidigen
Ich tu' das für die Kids da draußen, die warten und
Wissen wollen was Sache ist, hier ist euer Report
Zeigt mich an, denn dieser Track ist wie Mord
Ihr hört den Besten, den King, den rappenden Tony Hawk
Du willst von hinten an den Thron ran, aber nein, Heuchler
Ich spit und verbreite mehr Panik als Robert Steinhäuser
Und du bist geil auf mein' Titel wie Jungs auf das Loch von J.Lo
Machst auf ein mal auf Mann und hast plötzlich mehr Beef als Maredo
Doch ich hab dich gemacht wie Puffy „Da Band“
Und wenn du willst, lös ich dich wieder auf: „Click Click Bang“
Aber bitte sag mir eins, Eko was ist bloß mit dir los?
Du bist nicht Mr.Hankey, sag wie kommst du bloß aus´m Klo?
Du warst weg, weit weg in der Popwelt
Der Rapper, der Dieter Bohlen den Cock hält
Bald gibt es Kopfgeld
Du bist verrückt, du willst zurück, wer bist du nur ?
Warst L.O.V.E und jetzt wieder HipHop du Missgeburt
Du bist einer von ihnen Nina MC, Reen, Cappuccino
Aleksey, der Wolf, Eko und Fettes Brot sind alle tot
Rest in Peace! Dies ist eine neue Ära
Und ich bin euer Lehrer, und feuer wie Gewehre
Und, Du bist sanfter als sanft sanfter als Samt
Fuck mich ab und ich mach dir Dampf, zerstör dich voll und ganz
EK, lutsch meinen Schwanz!
Leisure
dionysiusÜbersetzung
Yargı
[Verse: Kool Savas]
Sonunda başardın!
Eko insanlar ortalıktan kaybolup öldüğünü
sandıktan sonra yeniden hakkında konuşuyor
Bu pislik çok duygusal,
sakinim ve mantıklı konuşuyorum
Başlangıca geri dönüp sana bunları tekrardan diyorum
Hatırla beni bir konsere davet etmiştin
En büyük hayranım sendin, benim hayranımdın
Ekrem Boraydın, seksi Göçmen, Eko Freezy değil
Ke-ke Kekeme çocuk, Gladbach'lı ayakkabı satıcısı
Seni Berline yanıma almıştım, Mel
(Melbeatz) sana sağlam Beatler vermişti
Birdenbire sağlam EP albümüne sahip sağlam Rapçiydin
Seni konserlerimde yanımda getirdim,
her şeyi verip sana Para kazandırdım
İhtiyacın olan her şeyi verdim,
bu çocuk MC olarak diye düşünmüştüm
Put da Needle şirketini terkedip
EastWest ve Universal ile konuşmuştum
Kimse seni istemiyordu senin
için 170 bin Euro saçtım
Sana söz vermiştim: "Sözleşmeye
sahiptim, sen sözleşmeye sahiptin"
Bir ay sonra BMG ile sözleşmeye sahiptin
50000 Euro için tabikide imza atarım demiştin
İyi bir insandın ama Para seni değiştirdi
Birden zirveye çıkıp her şeye sahip olmak istedin
Çünkü gerizekalıydın, gençtin ve
olabildiği kadar paraya ihtiyacın vardı
Trooper, Jeanette ve Vanessa S
ile ortak parça yapmak istiyordun
Rap'i bırakman için seni ikna etmeliyim
Valezka: "Yakında Eko yok olacak" diye düşünmüştü
Birden bire ne duyayım bir hafta sonra Ekrem ile yatmış
Onunla bir albüm yapmış, Mel ile ortak
albümün bitmesinden kısa süre önce
Bizde yatan, bizim elimizden yemek
yiyen ve her şeyini ödediğimiz Mel
Artık hiçbir şeyin önemi yok
Artık yoksul ve yalnızsınız,
üzgünüm her şey boka sardı
Başarıyı dürüstlüğe tercih ediyorsunuz,
parayı arkadaşların üzerine tercih ediyorsunuz
Eko sözlerini Killa Cam'den alıyor,
onları Almancaya çeviriyor
Seni her daim sevmiştim ama ibne
birisi başka birisi olarak değil
Kardeş gibi sevmiştim, kardeşi
için yapabildiğinin her şeyini yapan
Ama sadık değilsin, normal değilsin
sadece hayrandan ibaretsin Amar değilsin
Seni maalesef bir kere affettim, bir daha yok
Eko seninle her daim eşit seviyedeydik
Ama sen Kariyer adımlarının hepsini
planlanmış olarak atıyorsun
Pislik yaratıp mantıksız konuşup
bunu Mel'e bildirmek istedin
Bu şekilde hayatımı mahvedeceğini mi sandın?
Artık dışarı çıkmak istemiyordun çünkü
Bushido'nun evinin önünde beklemesinden korkuyordun
Çıldırmadan önce onunla konuşmalıydım
O ve benim aramda kavga yoktu, birbirimizden nefret etmedik
Sırf senin yüzünden bu durum biraz değişti
Ek (Eko) senin gibi taklit yapmama
gerek yok her satırım zaten Flowdan ibaret
Tıpkı Hannes Loh gibi yalanları yayan bir tipsin
Yavaşca dibe battığının ve karanlık
olduğunun farkına varmaya başladın
Hızlıca yer altı dünyasına sığınağa geri dön
Yaptığın her şey plandan ve stratejiden ibaret
Ama şuan burada on yıl tecrübe Rap yapıyor
Sana sanki aynı soyumdanmışın
gibi Baba olarak davrandım
Bana karşı ayaklanmak mi istiyorsun neden?
Üzgünüm evlat bu böyle olmaz, öldün artık
Bu kavga bile seni artık tepeye çıkarmaz
Haklıydın neredeyse 30 yaşındayım ama
Diss'in nerede kaldı, bunu anlamıyorum
Destek olmasaydı bugün nerede olurdun, iyi düşün
Alman Hayali Kabusa dönüşüyor çok boktan değilmi?
Yanıma gel görüşünü sıcak bir iğneyle açacağım
Birkaç satır sonrası öylece yatılı kalacaksın
Artık sakallara sahip sert olduğunu sanıyor
Sen ve Valezka birbirinize uyuyorsunuz
canlı performansta nefesiniz kesiliyor
Eko bunu duyabiliyor musun?
Seni satırdan satıra bombalıyorum
Kaşların McDonalds'daki M harfine benziyor
Küçük Eko bu kavganın bir anlamı yok
Bu kavga bir Kral bir çocuğa karşı
Bu parça çenene karşı yazıldı
Yargın ve çöküşün, kovuldun ve battın
Tıpkı Rüzgar gibi flow yapıyorum,
bunu Pint ağırlığında getiriyorum
Kin kusan değilim beni tanıyorsun
Ama Sentence (Sentino) den bile daha sahtesin
S (Savas) tıpkı güneşten ibaret
yaklaşırsan yanmaya başlıyorsun
Bu selden canlı çıkmayacaksın,
Benim sayemde yükseliştesin
Flowlarımı üsteleyemezsin
Bu parçadan sonra teslim olacaksın
Yaptığın şey tıpkı gerizekalıların şakaları gibi
Yazdığın her söz benim için çocuksu şeylerden ibaret
Röportajda söylediklerini kulakların duyuyor mu?
İnsanlar senden sırf beni sevdikleri için,
tekniğini beğendikleri için nefret etmiyorlar
Sırf bok gibi olduğun için değil
aynı zamanda utanmaz olduğun için
Player, Lover, Türkçe Rap veya
Gangster, karar ver artık
Bunu bilmiyorsun çünkü kişiliğe sahip değilsin
Sanki gözlerin kapalı, nerede durduğunu bilmiyorsun
Ne konuştuğunu bilmiyorsun
Bu piyasa seni hasta mı ediyor?
Gel seni tıpkı gece lambası gibi söndüreyim (Öldüreyim)
Optik'e (Şirket) bu gençleri sen getirdiğini inanıyorsun
ama niye senin şirketindekiler benimkilere kafa tutamıyor?
Karlar (Kokain) ve E (Ekstazi)
hakkında hayal kuruyorsun aşkım
Bu olgudan ibaret, Eko kafasında ne kuruyor?
Artık ölüsün Annen: "Oğluma bir şey yapma" diyordu
Bir şey yapmayacaktım ama oğlun sahtekardan ibaret
Geleceğimizi mi sikmişim?
Senin için bir gelecek yok
En azından bu piyasada bir Rapçi olarak yok
Tüm bunların hepsi gerçek yemin dahi edebilirim
Bunlar gerçekler ama geriye kalan
kısım biraz ağır ve saldırgan olacak
Hayır seni savunmama gerek yok
Bunu dışarıda durup bekleyen ve nelerin
olduğunu öğrenmek isteyenler için yapıyorum
Rapor geldi
Beni gösterebilirsiniz çünkü bu parça cinayetten ibaret
En iyisini dinliyorusunuz, Kral
olupta Rap yapan Tony Hawk
Arkamdan gelip tahta oturmak istiyorsun
ama buna izin vermem ikiyüzlü münafık
Tükürüp Robert Steinhäuser'den daha fazla panik oluşturuyorum
Ünvanıma hayransın tıpkı gençlerin
Jennifer Lopez'in vajinasına gibi
Birden bire Adam gibi davranıyorsun,
Maredo'dan daha fazla kavgaya (ete) sahipsin
Ama seni Puffy "Da Band" gibi ben oluşturdum
İstiyorsanda seni tekrardan
delik deşik edebilirim: "Klik Klak Bang"
Ama bana lütfen bir şey söyle Eko sana ne oldu?
Sen Mr. Hankey değilsin lavboya nasıl gidiyorsun?
Pop dünyasından çok çok uzaklardaydın,
Dieter Bohlenin sikini tutan Rapçisin
Yakında Cinayetten aranacağım
Çıldırmışsın geri mi dönmek istiyorsun? Sen kimsin ki?
L.O.V.E.'dan ibarettin şimdide yeniden
Hip-Hop musun? Kazara doğumdan ibaretsin
Onlardan birisin: Nina MC, Reen, Cappuccino,
Aleksey, Der Wolf, Eko ve Fettes Brot
Hepsi öldü!
Huzur içinde yat, bu yeni Çağ
Sizin öğretmeninizim tıpkı bir
silah gibi ateş ediyorum
Yumuşak davranıyorsun, Kadifeden daha yumuşaksın
Beni becermeye deneyebilirsin
seni Buhara dönüştüreceğim
Seni tamamiyle yok edeceğim
Ek (Eko) sikimi yala!
ugurgurbuz16✕
Kool Savas: Top 3
| 1. | Aura |
| 2. | Das Urteil |
| 3. | LMS |
Idiome in „Das Urteil“
| 1. | Birden bire |
| 2. | und das ist alles! |
| 3. | voll und ganz |
Kommentare
Über den Übersetzer
http://genius.com/Kool-savas-das-urteil-lyrics