B.I - Demo. 1 (Übersetzung auf Russisch)

Demo. 1

B.I

Koreanisch → Russisch

Korrekturlesen gesucht

Koreanisch

Originaltext

Demo. 1

살아야겠지 너는 곁에 없지만

아니 곁에 없던 건 내가 먼저였었다

애서 참아야겠지 많이 눈물겹지만 oh

내 모든 말이 핑계겠지만

결코 상처주고 싶은 맘은 없었던거야

너무 어렸던거야

내겐 어렵던거야

사랑이 사람이 사는

일 이란 게 그냥 하고 싶은 말은

평생동안 내가 사랑을 몰라도

사는 동안 우리 다시 만나면

그댄 내가 꼭 우릴 지킬게

그땐 내가 꼭 우릴 지킬게 eh eh

Oh 긴 꿈에서 깨어나고

덕분에 사는 것 같았다고

그 말을 건네주지 못했네 eh

끝까지 모질게 대했네

이놈의 이별은 대체

익숙해 지지가 않네

끝이 아니기를 바랄게

난 너를 꼭 다시 또 봐야돼

시간의 숨통이 끊어진 기억의

저편에 두고 온 우리가

지독히 슬프고 아름답게

만든 추억을 현실로 가져와

끝내기 아쉬운 우리의 이야기를 다시 써내려 가야돼 Yeah

평생동안 내가 사랑을 몰라도

사는 동안 우리 다시 만나면

그댄 내가 꼭 우릴 지킬게

그땐 내가 꼭 우릴 지킬게 eh eh

별의 눈물에 같힌 밤

깊은 어둠에 닫힌 맘

내 하늘에 해가 뜰까

냥 바람이 되어 불까

매일 슬픈 꿈을 꾼다

상실 속에 춤을 춘다

누가 빛이 되어줄까

너는 손을 내어줄까

평생동안 내가 사랑을 몰라도

사는 동안 우리 다시 만나면

그댄 내가 꼭 우릴 지킬게

그땐 내가 꼭 우릴 지킬게 eh eh

Russisch

Übersetzung

Демо.1

Ты скорее всего сможешь жить дальше, даже не будучи на моей стороне,

Да и не был ли я тем, кто оставил тебя первым?

Мне видимо нужно смириться с этим, хотя это и причиняет боль.

Все мои слова могут прозвучать как оправдания,

Но я никогда не хотел причинить тебе боль.

Я был слишком юн,

И для меня это было слишком сложно:

Любовь, люди, жизнь.

Сейчас я просто хочу сказать:

"Хотя я и не знаю, каково быть любимым всегда,

Но пока мы живи, и если мы встретимся вновь,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз."

После моего пробуждения от долгого сна,

Благодаря тебя я чувствовал, что жив.

Слова, которые я так и не сказал тебе,

И был к тебе жесток до самого конца.

К тому, что называют прощанием,

Я так и не смогу привыкнуть.

Я надеюсь, это не конец,

Я должен увидеть тебя снова,

Ведь в эти погибающих воспоминаниях,

Мы были самими собой.

Наше болезненное, но такое прекрасное прошлое

Должно снова стать для нас настоящим-

Мы перепишем нашу историю, что нам так не хочется заканчивать.

Хотя я и не знаю, каково быть любимым всегда,

Но пока мы живи, и если мы встретимся вновь,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз.

Ночь в ловушке из слез звёзд,

Сердце, что заперто в абсолютной темноте.

Поднимется ли солнце на моем небе?

Следует ли мне просто превратиться в ветер и исчезнуть?

Я вижу грустные сны каждый день,

Я танцую в этом непонимании.

Кто станет моим светом?

Протянешь ли ты мне руку?

Хотя я и не знаю, каково быть любимым всегда,

Но пока мы живи, и если мы встретимся вновь,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз,

Я обязательно смогу сохранить "нас" в этот раз.

12 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
HappyLittle_Sun	5 Jahre 4 Monate

Von

Ира Серёгина am 2020-01-05 eingetragen

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.