✕
Dämonen
Wenn die Tage kalt sind
und du schlechte Karten hast
und die heiligen, die wir sehen,
alle aus Gold gemacht sind.
Wenn all deine Träume scheitern
und diejenigen, denen wir zujubeln,
die schlimmsten von allen sind
und unser Ehrgeiz erlischt...
Ich will die Wahrheit verstecken,
ich will dich beschützen,
doch mit dem Ungeheuer in mir
gibt es keinen Ort an dem wir uns verstecken könnten.
Egal, was aus uns hervorgeht,
wir sind trotzdem noch immer aus Geiz gemacht,
Das hier ist mein Himmel,
das hier ist mein Himmel.
Wenn du meine Hitze fühlst,
in meine Augen schaust,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Komm mir nicht zu nahe,
denn in mir herrscht Dunkelheit,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Wenn der Beifall, den du bekommst,
der allerletze ist, den du jemals bekommen wirst,
wenn das Licht ausgeht,
dann kriechen die Sünder aus ihren Verstecken.
Also heben sie dein Grab aus,
und das Versteckspiel, das du spielst,
wird letztendlich dafür sorgen,
dass das Chaos, das du angerichtet hast, sichtbar wird.
Ich will dich nicht enttäuschen,
aber ich bin an die Hölle gebunden,
Obwohl all das für dich ist,
will ich die Wahrheit nicht verstecken.
Egal, was aus uns hervorgeht,
wir sind trotzdem noch immer aus Geiz gemacht,
Das hier ist mein Himmel,
das hier ist mein Himmel.
Wenn du meine Hitze fühlst,
in meine Augen schaust,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Komm mir nicht zu nahe,
denn in mir herrscht Dunkelheit,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Sie sagen, das Leben wird zu dem, was du daraus machst,
ich sage, dass alles vom Schiksal bestimmt wird,
alles ist in meine Seele eingewoben,
ich muss dich gehen lassen.
Deine Augen strahlen so hell,
ich will ihr Licht retten,
Ich kann dieser Sache jetzt nicht entkommen,
außer du zeigst mir wie.
Wenn du meine Hitze fühlst,
in meine Augen schaust,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Komm mir nicht zu nahe,
denn in mir herrscht Dunkelheit,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken,
das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.
Von 
49BlackButterfly am 2013-09-27 eingetragen
49BlackButterfly am 2013-09-27 eingetragenUntertitel von 
RaDeNa am Mi, 12/03/2025 - 07:46 eingetragen
RaDeNa am Mi, 12/03/2025 - 07:46 eingetragen✕
Übersetzungen von „Demons“
Deutsch #1, #2
Übersetzungen von Covern
Kommentare
49BlackButterfly
Sa, 08/02/2014 - 14:13
Gerne! :)
Danke vielmals für dein Review!
seescedric
Mo, 08/05/2017 - 19:05
This is my kingdom come --> Meint doch das Jungste Gericht (soll eine Anspielung sein da 2 Mitglieder der Band Mormonen sind )
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Eine so "glasklare" Übersetzung. Vielen Dank!