Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Spanisch, Englisch, Portugiesisch → Luis Fonsi → Despacito → Polnisch
  • Luis Fonsi

    Despacito

    Luis Fonsi

    Spanisch → Polnisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Polnisch
Übersetzung
#1#2#3

Powolnie

Wiesz, od dawna patrzę na Ciebie,
Chcę dziś tańczyć z Tobą.
Zobaczyłem, że wabisz mnie swoim wzrokiem.
Tylko odezwij i w tej chwili podejdę.
Jesteś podobna magnesowi, a ja - metalowi.
Nadejdę i wiem co będę robić,
Tylko pomyślałem i już tętno staje się częstszym.
Podoba mnie to najbardziej ze wszystkiego,
Moje uczucia łakną większego,
Ale nie będę pospieszać.
 
Powolnie
Chcę odczuwać twoją szyję powolnie,
Pozwól szeptać Ci coś na ucho,
żeby mogła zapamiętać to.
Powolnie
Chcę obnażyć Ci moimi pocałunkami,
Zostawiś ślad w twoich labiryntach
I dotknąć do twoego ciała swoimi rękami.
(pozwól mi, pozwól,pozwól...pozwól,pozwól!)
 
Chcę zobaczyć jak tańczą twoje włosy,
Chcę być twoim rytmem,
Pokaż moim wargam
Twoje tajne miejsca (najbardziej tajne, dzieciątko),
Zostawiś ślad w twoich labiryntach,
żeby usłyszeć twoje jęki
I Ty mogłabyś zapomnieć kim jesteś.
 
Jeśli proszę o pocałunkie, to przyjdź i daj mi go.
Wiem, że też chcesz go.
Od dawna łaknę go.
Miła moja, najważniejszym jest wzajemność.
Wiem, że ze mną Twoje serce kołata "Bum-Bum"
Wiem, że chcesz ze mną "Bum-Bum"
Spróbuj moje usta smakowo,
Chcę odczuć Twoją miłość.
Nie spieszę, chcę zrobić to powolnie,
Zaczniemy powolnie, potem - namiętnie.
 
Kroczek za kroczkiem, cicho cichutko,
Po trochu rozgerzemy.
Kiedy całujesz mnie tak,
To rozumiem, jesteś niebezpieczna, ale wytworna.
Kroczek za kroczkiem, cicho cichutko,
Po trochu rozgerzemy.
Przecież ta ślicznotka - to istotna łamigłówka.
Mam wszystkie części, żeby zebrać ją.
 
Powolnie
Chcę odczuwać Twoją szyję powolnie,
Pozwól szeptać Ci coś na ucho,
żeby mogła zapamiętać to.
Powolnie
Chcę obnażyć Ci moimi pocałunkami,
Zostawiś ślad w Twoich labiryntach
I dotknąć do twoego ciała swoimi rękami.
(pozwól mi, pozwól,pozwól...pozwól,pozwól!)
 
Chcę zobaczyć jak tańczą Twoje włosy,
Chcę być twoim rytmem,
Pokaż moim wargam
Twoje tajne miejsca (najbardziej tajne, dzieciątko),
Zostawiś ślad w Twoich labiryntach,
żeby usłyszeć Twoje jęki
I ty mogłabyś zapomnieć kim jesteś.
Powolnie
Chcę kochać Cię na plaży w Puerto-Rico,
Dopóki fale nie zakrzyczę : "O, Boże!",
żeby zapamiętała mnie na zawsze.
 
Kroczek za kroczkiem, cicho cichutko,
Po trochu rozgerzemy.
Pokaż moim wargam
Twoje tajne miejsca (najbardziej tajne, dzieciątko).
Kroczek za kroczkiem, cicho cichutko,
Po trochu rozgerzemy,
żeby usłyszeć Twoje jęki
I Ty mogłabyś zapomnieć kim jesteś.
 
Spanisch
Originaltext

Despacito

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Spanisch)

Video mit Untertiteln abspielen
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Despacito“

Deutsch #1, #2
Albanisch
Arabisch #1, #2, #3
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Bengalisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Chinesisch #1, #2
Dänisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
Esperanto
Estnisch #1, #2
Filipino/Tagalog
Finnisch
Französisch
Französisch (Haitianisch)
Galicisch
Georgisch
Griechisch #1, #2, #3, #4
Hebräisch #1, #2
Hindi
Indonesisch
IPA
Isländisch
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Kanaresisch
Katalanisch #1, #2
Kirgisisch #1, #2, #3
Koreanisch
Kroatisch #1, #2, #3, #4
Kurdisch (Sorani)
Latein #1, #2
Lettisch #1, #2
Litauisch
Malaiisch #1, #2
Mazedonisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Persisch #1, #2, #3
Polnisch #1, #2, #3
Portugiesisch #1, #2
Rumänisch #1, #2
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Schwedisch #1, #2
Serbisch #1, #2, #3
Slowakisch
Slowenisch
Sonstiges
Tonganisch
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3
Ukrainisch
Ungarisch #1, #2
Uzbekisch
Vietnamesisch
Weißrussisch
Kommentare
↑↓