Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Chinesisch (Kantonesisch), Chinesisch (klassisches Chinesisch) → Dicky Cheung → 凉风有信 → Englisch
✕
Teilen
Font Size
Chinesisch (Kantonesisch), Chinesisch (klassisches Chinesisch)
Originaltext

凉风有信

男：
凉风有信
秋月无边亏我思娇嘅情绪
好比度日如年
虽则我唔系玉树临风、潇洒倜傥
但我有广阔嘅胸襟
加强劲嘅臂弯
 
女：
凉风有兴，
秋月无边， 亏我思君的情绪
好比度日如年，虽然我不是闭月羞花、沉鱼落雁，
但我有广阔的胸襟与君共历悲欢！
 
Englisch
Übersetzung

The cool breeze arrives as promised

Male:
The cool breeze arrives as promised,
Under the boundless autumn moon, my yearning for my beloved grows,
Making each day feel like a year.
Though I may not be as elegant as a jade tree in the wind or as dashing and debonair,
I possess a broad chest
And strong arms to embrace.
 
Female:
The cool breeze brings its charm,
Under the boundless autumn moon, my longing for you intensifies,
Making each day drag on endlessly. Though I may not possess beauty that could make the moon hide or fish sink,
I have a broad heart to share the joys and sorrows with you!
 
Kommentare
↑↓