✕
Originaltext
Übersetzung
Down
پایین
نمیدونم الان کجام
این پشت وایسادم
و از صبر کردن خسته شدم
توی صف منتظر ایستادم
امیدوارم که پیدا کنم
چیزی رو که دنبالش می گشتم
من به قصد آسمون حرکت کردم
روی زمین گیر کردم
پس چرا تلاش کنم؟
من که میدونم قراره بیوفتم زمین
فکر می کردم میتونم پرواز کنم
پس چرا غرق شدم
من هیچ وقت نمیفهمم که چرا دارم میرم پایین پایین پایین
نمیتونم رهاش کنم
چون در این صورت هیچ وقت نمیفهمم
چی رو می تونم از دست بدم
اما من زیاده از حد دلم تنگ شد
پس کی بیخیال شم
چیزی رو
که آرزو می کردم
من به قصد آسمون حرکت کردم
روی زمین گیر کردم
پس چرا تلاش کنم؟
من که میدونم قراره بیوفتم زمین
فکر می کردم میتونم پرواز کنم
پس چرا غرق شدم
من هیچ وقت نمیفهمم که چرا دارم میرم پایین پایین پایین
اوه من دارم میرم پایین پایین پایین
هیچ راه دیگه ای نمیتونم پیدا کنم
نمی خوام بشنوم
صدای
گم کردن تمام چیزایی که هیچ وقت پیدا نکردم
5Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
pharmacy_fhinzugefügt am 11 Nov 2012 - 12:46
Kommentare des Autors:
:) F.J
✕
Über den/die Übersetzer/in
pharmacy_fEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 264 Übersetzungen
- 255 Lieder
- 43 Künstler hinzugefügt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt 19 Mitgliedern geholfen
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 56 Kommentare hinterlassen
- 241 Transliterationen
- hat 28 Idiome hinzugefügt
- hat 10 Idiome erklärt
- 4135 Mal gedankt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch
AnfängerKoreanisch
4135
Kommentare 7
كارت خيلي خوبه (به نظر من)
فقط يه نكته coming down=To happen or occur
من هیچ وقت نمیفهمم که چرا داره اين اتفاق مي افته
http://www.thefreedictionary.com/coming+down
مرسی بابت نظرت
به نظرم چون داره راجع به این که به قصد اسمون حرکت کرده ولی الان داره سقوط میکنه حرف میزنه همون پایین اومدن بهتره
ولی من خیلی وارد نیستم
بازم میپرسم اگه اشتباه بود تصحیح میکنم ;)
آقا من فضولی کردم کامنت شما رو خوندم ولی خوشحالم چون یه سایت خوب پیداکردم
:P
خوش اومدی ;)
كارت حرف نداره بهش شك نكن :) ولي هنوز رو حرفم هستم :bigsmile: :p
;)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.