Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Koreanisch, Japanisch → RM → Dreamin → Deutsch
  • RM

    Dreamin

    RM

    Englisch, Koreanisch → Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Englisch, Koreanisch
Originaltext

Dreamin

the dream
always headed for...
drums... yeah
uh, yeah, yeah, ye-e-h
it’s going down baby
uh, we can do it
 
let’s go, uh, 언제나 “꿈”, 쫓았었던 것
너무도 멀고 힘들어보여 다 거둬놨었던 덫
달리고 달려도 없을 것만 같던 stop
마주 대하려 애써도 아직 낯선 stuff
날 이 길로 이끌었던 처음, 에픽하이의 fly
could never help but repeatin’ it, just felt like dying
and illmatic, and just said life’s a b-tch
cannot flip, now I can’t say my life’s a b-tch
밤새 가사를 쓰며 외웠던 때를 잊지 못해
촌스런 티와 뉴에라, 처음 간 홍대
모든 게 신기했었던 첫 무대까지도
선명히 떠오르는 지금의 난 아직도
 
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
 
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
 
never forget, baby
 
yeah, verse two
yeah, uh, 잊을 수 없지 귀를 넓혀준 에미넴, “without me”
yeah you say, now I can never live without this
oh, 공부가 단줄 알던 내게
새 세상을 보여준 많은 사람들 thanks, men
이건 내 수줍은 고백
이제 겨우 발돋움하는 애벌레 속의 작은 모태
갈고닦는다면 누구라도 할 수 있어
결국 이뤄내도 말지 그 꿈이라는 기적
잊고 있었나
정말 더립힌 곳은 모르고 얼굴만 씻고 있었나
다음은 나일지도 모른다는 기대만
커져갔던 그 때 무작정 기대기만 했나
잊고싶지 않아 좌절에 고통스럽던 때도
홅고 홅으면 문제는 내 가벼웠던 태도
uh 음악이 없으면
이젠 살 수 없어 시간을 돌려도 절대
 
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
 
점점 이뤄지고 있어
넌 떠오르고 있어
처음을 잊지마 처음을 잊지마
그때를 잊진 마
 
never forget, baby
 
Deutsch
Übersetzung

Träumen

Der Traum
Immer unterwegs
Schlagzeug yeah
Uh, yeah, yeah, y-e-h
Es geht nach unten baby
Uh, wir können es schaffen
 
Lass uns loslegen, uh, ich bin immer meinem „Traum“ nachgejagt
Fast in die Falle des Aufgebens geraten, weil es zu weit weg schien
Der scheinbar nie endende Halt
Das Zeug, an das ich mich nie gewöhnen konnte
Konnte nie anders, als es zu wiederholen, fühlte sich einfach wie sterben an
und kranker als krank, und sagte nur das Leben ist eine Schlampe
Kann nicht umdrehen, jetzt kann ich nicht sagen, dass mein Leben eine Schlampe ist
Ich kann die Zeiten nicht vergessen, in denen ich die ganze Nacht wach blieb, Texte schrieb und auswendig lernte
Das erste Mal, als ich in meinem klebrigen T-Shirt und in einer neuen Ära nach Hongdae ging
sogar die Aufregung, die ich bei meinem ersten Auftritt hatte
ich erinnere mich an alles klar, und auch jetzt
 
Alles passiert, Schritt für Schritt
Du tauchst auf
Vergiss den Anfang nicht, vergiss den Anfang nicht
Vergiss diese Zeiten nicht
 
Alles passiert, Schritt für Schritt
Du tauchst auf
Vergiss den Anfang nicht, vergiss den Anfang nicht
Vergiss diese Zeiten nicht
 
Vergiss es niemals, bay
 
Yeah, Vers Zwei
Yeah, uh, ich kann denjenigen nicht vergessen, der meine Ohren geöffnet hat, Eminem "ohne mich"
Yeah, du sagst, jetzt kann ich nie mehr ohne das leben
Oh, an das alte Ich, das dachte, studieren sei alles,
die vielen Menschen, die mir eine neue Welt gezeigt haben – danke, Leute
Das ist mein schüchternes Bekenntnis
Eine winzige Matrix in einer Raupe, die sich zu entwickeln beginnt
Jeder kann es schaffen, wenn er es nur versucht
rgendwann werde ich mir diesen Traum erfüllen, sogar mit einem Wunder
Hast du Vergessen
hast du nur dein Gesicht gewaschen und vergessen, was wirklich schmutzig ist,
an die Hoffnung klammernd, dass ich der nächste sein könnte
meine wachsende Blindheit, nur hoffend
Ich möchte nichts vergessen, auch nicht die Zeiten, in denen ich vor Frustration Schmerzen hatte
meine leichte Einstellung zu Problemen
Uh, wenn ich keine Musik habe
kann ich nicht leben, selbst wenn du die Zeit zurückdrehst
 
Alles passiert, Schritt für Schritt
Du tauchst auf
Vergiss den Anfang nicht, vergiss den Anfang nicht
Vergiss diese Zeiten nicht
 
Alles passiert, Schritt für Schritt
Du tauchst auf
Vergiss den Anfang nicht, vergiss den Anfang nicht
Vergiss diese Zeiten nicht
 
Vergiss es niemals, bay
 
✕

Übersetzungen von „Dreamin“

Deutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Kommentare
↑↓