Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch, Englisch → Ruki Vverh → Думала думала думала → Englisch
  • Ruki Vverh

    Думала думала думала

    Ruki Vverh

    Russisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Думала думала думала

Говорила, что меня не видела,
Обнимала и тихо ненавидела,
Обещала быть моей любимою,
И глазами хлопала невинными.
И на все,на все мои признания,
Получал я только обещания,
Я не знаю,что ты там задумала,
Дам я время,чтобы ты подумала!
Припев:
Думала думала думала, время быстро пролетало, а ты все обещала
Думала думала думала, и мальчишке молодому все уши прозжужжала
Думала думала думала, ни ответа,ни привета,ты опять пропала
Думала думала думала, вот такая вот история, ла-ла-ла-ла-ла
 
Говорила, что меня не видела,
Целовала и тихо ненавидела,
Вечерами от меня скрывалась ты,
Может просто,просто испугалась ты.
Ты не думай,долго ждать не буду я,
И на зло влюблюсь в твою подругу я,
Ведь она давно мне глазки строила,
Ты подумай,ведь пока с тобою я.
 
Припев:
Думала думала думала, время быстро пролетало, а ты все обещала
Думала думала думала, и мальчишке молодому все уши прозжужжала
Думала думала думала, ни ответа,ни привета,ты опять пропала
Думала думала думала, вот такая вот история, ла-ла-ла-ла-ла
(Думала думала думала, всё ты в жизни потеряла, ла-ла-ла-ла-ла)
 
Englisch
Übersetzung

You kept thinking, thinking, thinking

You said you didn't see me.
You embraced me and hated me quietly.
You promised to be my beloved one
Batting your lashes naively.
And to all, all my love declarations
You gave me only your promises.
I don't know what's on your mind.
I'll give some time for you to think!
Chorus:
You kept thinking, thinking, thinking. Time was passing by, and you kept promising.
You kept thinking, thinking, thinking. You kept telling your stories to a young boy.
You kept thinking, thinking, thinking. There's no answer from you. You're gone again.
You kept thinking, thinking, thinking. So that's the story.
 
You said you didn't see me.
You kissed me and hated me quietly.
In the evening you were hiding from me.
Probably you just got scared.
Don't think I'll be waiting for long.
And I will fall in love with your friend to spite you.
'Cause she's been making eyes at me for a long time.
So think about it, while I'm still with you.
 
Chorus:
You kept thinking, thinking, thinking. Time was passing by, and you kept promising.
You kept thinking, thinking, thinking. You kept telling your stories to a young boy.
You kept thinking, thinking, thinking. There's no answer from you. You're gone again.
You kept thinking, thinking, thinking. So that's the story.
(You kept thinking, thinking, thinking. You have lost it all in your life)
 
✕

Übersetzungen von „Думала думала думала...“

Deutsch #1, #2
Englisch
Kommentare
↑↓