-
Elddansurin → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Elddansurin
Aldrnari
Eldr bal bruni
Hyr hiti
Logi seyðir
Von Antaeres am 2019-06-24 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2020-06-29 bearbeitet
Übersetzung
Танцор Огня
Жизни Жар, огонь-пожар горит,
Тепло пылает Пламя.
Жизни Жар, огонь-пожар горит,
Тепло дарует Пламя.
Жизнь Дающий
Огонь горит,
И тепло
Дарит Пламя.
Жизнь Дающий
Огонь горит,
И тепло
Пламя дарит.
Danke! ❤ | ||
59 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
und goldmund | 1 Jahr 2 Monate |
Max Bro Musician | 2 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 57 Mal bedankt
Von First Time Alive am 2019-09-15 eingetragen
Kommentare des Autors:
Художественный песенный перевод с древнескандинавского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.
Sammlungen mit "Elddansurin"
1. | Viking inspired songs (part 2) |
Heilung: Top 3
1. | ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) |
2. | Norupo |
3. | Krigsgaldr |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Samosnezhenie
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 65 Übersetzungen, 16 Lieder, 737 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 22 Kommentare hinterlassen
Startseite: vk.com/samosnezhenie
Sprachen: Muttersprache Russisch, Anfänger Englisch, Russisch
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.