✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
En kulen natt
En kulen natt, natt, natt,
min båt jag styrde.
På havets våg-a-di, våg-a-di, våg,
så skummet yrde.
Och vart jag såg-a-di, såg-a-di, såg,
På havets våg-a-di, våg-a-di, våg.
Långt ner i djup-pi-di-pi-di-pi,
En fisk jag såg, och det var DU.
En kulen natt, natt, natt,
min båt jag styrde.
På havets våg-a-di, våg-a-di, våg,
så skummet yrde.
Och vart jag såg-a-di, såg-a-di, såg,
På havets våg-a-di, våg-a-di, våg.
Långt ner i djup-pi-di-pi-di-pi,
En fisk jag såg, och det var....
DU.
Von SaintMark am 2016-10-12 eingetragen
Übersetzung
One Chilly Night
One chilly night, night, night
I steered my boat
Over the sea's wave-a-di, wave-a-di, wave
The foam sprayed
And there I saw-a-di, saw-a-di, saw
On the sea's wave-a-di, wave-a-di, wave
Down in the depths-pi-di-pi-di-pi
I saw a fish, and it was YOU!
One chilly night, night, night
I steered my boat
Over the sea's wave-a-di, wave-a-di, wave
The foam sprayed
And there I saw-a-di, saw-a-di, saw
On the sea's wave-a-di, wave-a-di, wave
Down in the depths-pi-di-pi-di-pi
I saw a fish, and it was....
YOU!
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Azura am 2017-06-01 eingetragen
Swedish Children's Songs: Top 3
1. | Bä, Bä, Vita Lamm |
2. | Vår tupp är död |
3. | Bamses signaturmelodi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Name: Azura
Editor/in außer Dienst ♥
Beiträge: 547 Übersetzungen, 50 Transliterationen, 2038 Lieder, 6 collections, 3288 Mal gedankt, 75 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 21 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 2142 Kommentare hinterlassen, hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Schwedisch, Anfänger Chinesisch, Finnisch, Französisch, Koreanisch, Malaiisch, Polnisch, Russisch, Tamil, Türkisch
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.