Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Taylor Swift → Enchanted → Deutsch
  • Taylor Swift

    Enchanted

    Taylor Swift

    Englisch → Deutsch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Deutsch
Übersetzung
#1#2

Entzückt

Dort war ich schon wieder heute Nacht,
zwang mein Gelächter, fälschte mein Lächeln,
der selbe, alte, müde, einsame Ort.
 
Mauern aus Unaufrichtigkeit,
wechselnden Blicken und Leere
verschwanden, als ich dein Gesicht erblickte.
 
Ich kann nur feststellen: Es war bezaubernd, dich zu treffen
 
Deine Augen flüsterten: „Kennen wir uns?"
Quer durch den Raum beginnt die Silhouette von dir,
langsam zu mir zu gehen.
 
Das spielerische Gespräch geht los,
ich erwidere alle deine schnellen Bemerkungen
wie das heimliche Weitergeben von Zettelchen.
 
Und es war bezaubernd, dich zu treffen.
Ich kann nur feststellen: Ich war entzückt, dich zu treffen.
 
Diese Nacht funkelt, lass sie nur nicht los.
Ich bin überwältigt, erröte während dem ganzen Weg nach Hause.
Ich werde mich in alle Ewigkeit fragen, ob du es weißt:
Ich war entzückt, dich zu treffen.
 
Die sehnsüchtige Frage hält mich wach.
2 Uhr Nachts, wen liebst du?
Ich hab es mich gefragt, bis ich hellwach bin.
 
Und jetzt gehe ich hin und her
und wünsche mir, du wärst vor meiner Tür.
Ich würde sie öffnen und du würdest sagen: „Hey,
 
Es war bezaubernd, dich zu treffen.
Alles, was ich weiß, ist: Ich war entzückt, dich zu treffen".
 
Diese Nacht funkelt, lass sie nur nicht los.
Ich bin überwältigt, erröte während dem ganzen Weg nach Hause.
Ich werde mich in alle Ewigkeit fragen, ob du es weißt:
Diese Nacht ist makellos, lass sie nur nicht los.
Ich bin überwältigt, tanze ganz alleine umher
Ich werde mich in alle Ewigkeit fragen, ob du es weißt:
Ich war entzückt, dich zu treffen.
 
Hier bin ich und bete, dass
das die allererste Seite war
und nicht das Ende der Geschichte.
Meine Gedanken werden deinen Namen widerhallen
bis ich dich wiedersehe.
Dies sind die Worte, dich ich zurückhielt,
als ich zu früh weg ging:
„Ich war entzückt, dich zu treffen".
 
Bitte sei nicht in eine andere verliebt.
Bitte habe niemanden, der dich erwartet.
Bitte sei nicht in eine andere verliebt.
Bitte habe niemanden, der dich erwartet.
 
Diese Nacht funkelt, lass sie nur nicht los.
Ich bin überwältigt, erröte während dem ganzen Weg nach Hause.
Ich werde mich in alle Ewigkeit fragen, ob du es weißt:
Diese Nacht ist makellos, lass sie nur nicht los.
Ich bin überwältigt, tanze ganz alleine umher
Ich werde mich in alle Ewigkeit fragen, ob du es weißt:
Ich war entzückt, dich zu treffen.
 
Bitte sei nicht in eine andere verliebt.
Bitte habe niemanden, der dich erwartet.
 
Englisch
Originaltext

Enchanted

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Video mit Untertiteln abspielen
✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Enchanted“

Deutsch #1, #2
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch
Filipino/Tagalog
Finnisch
Französisch #1, #2
Griechisch
Indonesisch
Italienisch #1, #2
Kasachisch
Koreanisch
Kroatisch
Kurdisch (Sorani)
Latein
Niederländisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch #1, #2
Thailändisch
Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Ukrainisch
Ungarisch

Übersetzungen von Covern

Griechisch
Türkisch
Kommentare
↑↓