✕
Album:
CODE
Originaltext
Übersetzung
CODE
CODE
Tiki-boom
Yeah, 爆発させる時間だ
Umm yeah, 慣れないテンション（vibe）、私たちが供給する
ターゲットはDNA
Umm 君を悪化させてる？なんてこと！
ベイビー、君にワクチンはない
野蛮に（savage）浸透してく
壊れていくロジック
君のプライベートにアクセス…（再設定…）
Yeah, 眠れる細胞の中で弾ける爆弾（bomb）
目を醒ます情熱（passion）、複雑な他のことは一旦やめ（pause）
Ooh, 呼び起こせ、君の心の中の獣を
熱いうちに解き放って
熱いうちに解き放って
解き放って、これが私たちのやり方
熱いうちに解き放って
激しくなっていく
手に入れたのは
コード、君の中のレッド
活性化モードを On して
君の脳内にグリッチ（バグ）を起こしてあげる
コードを崩せ
（クラクラ、クラクラ…）
君の核心（コア）に接近する
知らなかった君を呼び醒ませ
君を導く、君の中の野生の直感
受け入れて、出口はない
決して抵抗なんてできない
Yeah, 体が解けていく
君の十進法をひっくり返すよ まるで不協和音（discord）みたく
悩みは亀裂（crack）、君のバイブをアンロッキング
ありふれたアルゴリズム
全部弾けるの、パン
ピッチを上げて、ララララ
捨てなさよ、枠の中に閉じ込められたそのマクガフィン
La-la,la,la
なんてこと、あなたにはコントロールできないね
Yeah, 眠れる細胞の中で弾けた爆弾
荒いアクション、複雑な他のことは一旦やめにして
Ooh, 感じて、君の心の中の獣を
Yeah, 体が解けていく
コードを崩せ
（クラクラ、クラクラ…）
君の核心に接近する
知らなかった君を呼び醒ませ
君を導く、君の中の野生の直感
受け入れて、出口はない
決して抵抗なんてできない
Yeah, 体が解けていく
デコードして、私たちが倒す
打ち破れパラダイム、まるでウイルスのように
コード・レッド、今はコントロールを失って
君の核心に接近するためのパスワードは手に入れた
コードを崩せ
（クラクラ、クラクラ…）
君の核心に接近する
知らなかった君を呼び醒ませ
君を導く、君の中の野生の直感
受け入れて、出口はない
決して抵抗なんてできない
Yeah, 体が解けていく
コード
コード
コード
コード
コード
コード
新しい君を呼び醒ませ
コード
コード
コード
コード
コード
コード
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
mk_naspahinzugefügt am 19 Mär 2026 - 01:07
Kommentare des Autors:
『マクガフィン』とは、サスペンスの巨匠アルフレッド・ヒッチコック監督が広めた言葉。映画や物語の技法で使われる用語で、「登場人物たちが追い求めているけれど、実は中身は何でもいいもの」を指す。
「無意味な執着」を捨てる→世間が「これが大事だ」と決めた価値観や、型にはまった目的（＝マクガフィン）なんて捨ててしまえ。
本質へのアクセス→外側の飾り（マクガフィン）に惑わされず、自分自身の核心（コア）や本能を見つめ直せ。
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „CODE“
Hilf mit beim Übersetzen
Über den/die Übersetzer/in
mk_naspaSenior-Mitglied
Beiträge
- 79 Übersetzungen
- 13 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt 2 Mitgliedern geholfen
- 7 Transliterationen
- 15 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch, Japanisch
FortgeschrittenPersisch, Russisch
MittelstufeFranzösisch, Georgisch, Hebräisch, Koreanisch
AnfängerArmenisch, Chinesisch
15
