Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Koreanisch, Japanisch → BTS (Bangtan Boys) → Filter → Arabisch
  • BTS (Bangtan Boys)

    Filter

    BTS (Bangtan Boys)

    Englisch, Koreanisch → Arabisch

✕
Teilen
Font Size
Englisch, Koreanisch
Originaltext

Filter

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
 
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
 
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
 
(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
 
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
 
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
 
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
 
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
 
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
 
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘
 
Arabisch
Übersetzung

فلتر

‏[Arabic translation]
 
اجلس بمفردي، ذهني لايزال يذهب بعيدًا
 
مُنذ متى جعلتكِ تتألمين ؟ انتِ ذاهبة الى ابعد من ذلك
 
انتِ تتألمين لأنكِ مُلكي ، انا فقط أُريد ان اذهِل عقلَكِ
 
انتِ تذهبين بعيدًا عني مجدَّدًا
 
انهُ ليس بالشيئ الكبير ، قلتها هكذا لكن..
 
لأكون على حق ، في الواقع انه ربما لن يكون هذا ..
 
اريدكِ ان تكوني نوركِ عزيزتي ، يجدر بكِ ان تكوني نوركِ
 
بحيث لن تتأذي ، بحيث يمكنكِ الابتسام
 
اريدكِ ان تكوني مساءكِ عزيزتي ، يمكنكِ ان تكوني مساءكِ
 
بحيث يمكنني ان اكون صادقًا تجاهكِ الليلة
 
~~
 
انتِ تتألمين لأنكِ مُلكي ، انا فقط أُريد ان اذهِل عقلَكِ
 
انتِ تذهبين بعيدًا عني مجدَّدًا
 
انهُ ليس بالشيئ الكبير ، قلتها هكذا لكن..
 
لأكون على حق ، في الواقع انه ربما لن يكون هذا ..
 
اريدكِ ان تكوني نوركِ عزيزتي ، يجدر بكِ ان تكوني نوركِ
 
بحيث لن تتأذي ، بحيث يمكنكِ الابتسام
 
اريدكِ ان تكوني مساءكِ عزيزتي ، يمكنكِ ان تكوني مساءكِ
 
بحيث يمكنني ان اكون صادقًا تجاهكِ الليلة
 
عِديني الآن حتى وإن كنتِ تشعرين انكِ وحيدةٌ
 
عِدَّة مرات في اليوم ، لا تقومي بإلقاء نفسكِ بعيدًا
 
لنتوقف هُنا لِلحظة ، لنعقِد اصبعَي الخُنصر خاصتنا
 
الآن عِدينِي
 
~~
 
✕

Übersetzungen von „Filter“

Deutsch
Arabisch
Bulgarisch
Englisch
Griechisch
Japanisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Serbisch
Spanisch
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3
Ukrainisch #1, #2
Ungarisch
Kommentare
↑↓