✕
Englisch
Originaltext
Fireflies
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A fox trot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Beitragende: 
Miley_Lovato
Miley_LovatoUntertitel von 
Globophobe am Di, 30/09/2025 - 11:53 eingetragen
Globophobe am Di, 30/09/2025 - 11:53 eingetragenVideo mit Untertiteln abspielen
Schwedisch
Übersetzung
Eldflugor
Du skulle inte tro dina ögon
Om tio miljoner eldflugor
Lyste upp världen samtidigt som jag somnade
För de fyller upp den öppna luften
Och lämnar tårar överallt
Du tror att jag är ohyfsad
Men jag skulle bara stå och stirra
Jag brukar få mig själv att tro
Att planeten Jorden vänds långsamt
Det är svårt att säga att jag hellre stannar
Uppe än att gå och lägga mig
För allting är inte alltid som det verkar
För jag får tusen kramar
Från tio tusen lysande insekter
När de försöker att lära mig att dansa
En foxtrot över mitt huvud
En sock hop under min säng
En disco kula hänger bara i en tråd
Jag brukar få mig själv att tro
Att planeten Jorden vänds långsamt
Det är svårt att säga att jag hellre stannar
Uppe än att gå och lägga mig
För allting är inte alltid som det verkar
När jag somnar
Lämnar bara en springa av dörren öppen
(Snälla ta mig iväg från här)
För jag känner mig som en sömnlös person
(Snälla ta mig iväg från här)
Varför blir jag trött på att räkna får
(Snälla ta mig iväg från här)
När jag är alldeles för trött för att somna
För tio miljoner eldflugor
Jag är konstig för jag hatar att säga adjö
Jag fick dimmiga ögon när de sa farväl
Men jag vet var flera är
Om mina drömmar skulle bli riktigt bisarra
För jag har räddat några och jag har dem i en burk
Jag brukar få mig själv att tro
Att planeten Jorden vänds långsamt
Det är svårt att säga att jag hellre stannar
Uppe än att gå och lägga mig
För allting är inte alltid som det verkar
När jag somnar
Jag brukar få mig själv att tro
Att planeten Jorden vänds långsamt
Det är svårt att säga att jag hellre stannar
Uppe än att gå och lägga mig
För allting är inte alltid som det verkar
När jag somnar
Jag brukar få mig själv att tro
Att planeten Jorden vänds långsamt
Det är svårt att säga att jag hellre stannar
Uppe än att gå och lägga mig
För mina drömmar spricker vid sömmarna
KitsuneTheFox✕
Übersetzungen von „Fireflies“
Schwedisch
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
