-
FRIENDS → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch #1, #2, #3, Arabisch #1, #2, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Koreanisch, Niederländisch #1, #2, #3, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbisch #1, #2, Spanisch #1, #2, #3, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Freunde
[Intro: Anne-Marie]
Oooh-oh, Oooh-woh
Oooh-oh, Oooh-woh
Strophe 1: Anne-Marie
Du sagst du liebst mich, ich sag du spinnst
Wir sind nicht mehr als Freunde
Du bist nicht mein Liebhaber, eher wie ein Bruder
Ich kenne dich, seit wir um die zehn waren, yeah
Refrain: Anne-Marie
Ruinier das nicht, indem du so einen Scheiß erzählst
Das wird mich nur von dir weg drücken, mehr nicht!
Wenn du sagst, du liebst mich, treibt mich das in den Wahnsinn
Und es geht wieder los
Pre-Chorus:
Schau mich nicht mit diesem Funkeln in deinen Augen an
Du gehst wohl ohne einen Streit nicht weg
Dich kann man nicht zur Vernunft bringen, mit Höflichkeit ist jetzt Schluss
Ich habs dir 1,2,3,4,5,6 Tausend mal gesagt
Chorus
War das nicht schon offensichtlich?
Hab ichs dir nicht klar gemacht?
Soll ichs dir buchstabieren?
F-R-E-U-N-D-E
War das nicht schon offesichtlich?
Hab ichs dir nicht klar gemacht?
Soll ichs dir buchstabieren?
F-R-E-U-N-D-E
F-R-E-U-N-D-E
Strophe 2
Hast du keinerlei Schamgefühl? Du siehst krank aus
Tauchst vor meiner Tür auf
Es ist zwei Uhr nachts, es regnet in Strömen
Hatten wir das nicht schonmal?
Refrain
Ruinier das nicht, indem du so einen Scheiß erzählst
Das wird mich nur von dir weg drücken, mehr nicht
Hast du keinerlei Schamgefühl? Du siehst krank aus
Und es geht wieder los
Pre-Chorus
Schau mich nicht mit diesem Funkeln in deinen Augen an
Du gehst wohl ohne einen Streit nicht weg
Dich kann man nicht zur Vernunft bringen, mit Höflichkeit ist jetzt Schluss
Ich habs dir 1,2,3,4,5,6 Tausend mal gesagt
Chorus
War das nicht schon offensichtlich? (War es das nicht?)
Hab ichs dir nicht klar gemacht? (Habs ich dir nicht klar gemacht?)
Soll ichs dir buchstabieren?
F-R-E-U-N-D-E
War das nicht schon offesichtlich?
Hab ichs dir nicht klar gemacht? (Hab ichs nicht?)
Soll ichs dir buchstabieren? (dir buchstabieren?)
F-R-E-U-N-D-E
F-R-E-U-N-D-E
Bridge
F-R-E-U-N-D-E
So buchstabiert man verdammt nochmal ''Freunde''
F-R-E-U-N-D-E
Krieg die Scheiße in deinen Kopf
Nein, nein, yeah, uh, ahh
F-R-E-U-N-D-E
Wir sind bloß Freunde
Pre-Chorus
Schau mich nicht mit diesem Funkeln in deinen Augen an
Du gehst wohl ohne einen Streit nicht weg
Dich kann man nicht zur Vernunft bringen, mit Höflichkeit ist jetzt Schluss
Ich habs dir 1,2,3,4,5,6 Tausend mal gesagt
Chorus
War das nicht schon offensichtlich? (War es das nicht?)
Hab ichs dir nicht klar gemacht? (Ich hab es dir deutlich klar gemacht)
Soll ichs dir buchstabieren? (yeah)
F-R-E-U-N-D-E
War das nicht schon offesichtlich? (Es war sehr offensichtlich)
Hab ichs dir nicht klar gemacht? (Ich hab es dir deutlich klar gemacht)
Soll ichs dir buchstabieren?
F-R-E-U-N-D-E
F-R-E-U-N-D-E
Outro
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh
cyanel✕
Bitte hilf mit, „FRIENDS“ zu übersetzen
Sammlungen mit "FRIENDS"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Songs about friendship |
| 3. | Anne-Marie | Speak Your Mind |
Marshmello: Top 3
| 1. | El Merengue |
| 2. | FRIENDS |
| 3. | Silence |
Idiome in „FRIENDS“
| 1. | du spinnst! |
| 2. | To spell it out |
Kommentare
Über den Übersetzer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.