Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Japanisch → Fumiko Sawada → 哀愁のメキシコ → Englisch
  • Fumiko Sawada

    哀愁のメキシコ

    Fumiko Sawada

    Japanisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Japanisch
Originaltext

哀愁のメキシコ

酒場で出逢った 男の子に
ウィスキーを おごられた
くちづけほしがる その子が
ささやく言葉は
I love you I love you だけ
私の心はどこへ行ったの
それをさがして ここはメキシコ
別れたあなたに ごめんなさいと
わびて初めて くちづけした
 
ホテルの窓から のぞいてる
満月が 泣いている
私を抱きしめ その子が
ささやく言葉は
I love you I love you だけ
 
私の心はどこへ行ったの
歌も悲しい ここはメキシコ
別れたあなたに ごめんなさいと
わびて初めて 抱かれてみた
 
Englisch
Übersetzung

Sorrowful Mexico

I met him at a bar
He treated me to whisky
Seeming like he wanted a kiss, that boy
Said in a whisper
"I LOVE YOU, I LOVE YOU," and that's all
Where has my heart gone off to?
I'm looking for it here, in Mexico
I left you. Only once I told you I'm sorry
I kissed you
 
Looking out the hotel window
The full moon weeps
As he held me, that boy
Said in a whisper
"I LOVE YOU, I LOVE YOU," and that's all
 
Where has my heart gone off to?
Even the songs are sad here, in Mexico
I left you. Only once I told you I'm sorry
I tried to embrace you
 
Kommentare
↑↓