✕
Originaltext
Übersetzung
Palapit sa Ü
[Verse 1]
'Di naman ganyan ang tingin ko sa iyo noon
Ngunit mukhang nagbago ang pag-ikot ng mundo
Ano ba gagawin?
Nag-iiba ang aking ngiti
Kapag nakaharap sa iyo
Ewan ko kung sasabihin ko na...
[Chorus]
Gusto kong mapalapit sa’yo
'Di ko alam, ano ba’ng gagawin ko?
Puwede nga ba ito?
Hinding-hindi ko ibabahagi
Ang binubulong ng puso ko, oh
(Puwede bang lumapit sa’yo?)
Oh-oh, oh
[Verse 2]
Alam ko naman, wala akong pag-asa sa iyo
At isa pa, naging kayo nong kakilala ko
Ano ba ang gagawin?
'Di ko mapigilan ang pagngiti
Kapag nakaharap sa iyo
Puwede ba, ikaw na lang magsabi na...
[Chorus]
Gusto kong mapalapit sayo
‘Di tugma ang ating depinisyon
Kaibigan lang ang tingin mo
Kaya hinding-hindi ko ibabahagi
Ang binubulong ng puso ko
[Bridge]
Pero sana, ako na lang
Huwag ka nang maghanap ng iba
Please, please, pagbigyan mo na
No pressure but I would love to
Spend my time with you
My yellow flower and morning dew
I'm hiding my face if you ever knew
[Chorus]
Na gusto kong mapalapit sa’yo
Pero hiyang-hiya ako, delikado
Hinding-hindi ko aaminin sa sarili ko, oh
Hinding-hindi ko ibabahagi
Ang binubulong ng puso ko
(Ah, ah, ah, woah)
To be closer with ü
[Verse 1]
I didn't even see you that way before
But it seems the turning of the world has changed its course
What should I do?
My smile becomes wierder
When I'm infront of you
I don't know if I should be telling that...
[Chorus]
I want to be closer with you
I don't know anymore, what should I even do?
Would this be okay?
I will never share
What my heart whispers
(Can I get closer with you?)
Oh-oh, oh
[Verse 2]
I do know that I don't have hope for you
And one more thing, you're in relationship with someone I know
What should I do?
I can't stop smiling
When I'm Infront of you
Is it alright if you tell me instead that...
[Chorus]
I want to be closer with you
Our definitions are not the same
You only see me as a friend
So I will never share
What my heart whispers
[Bridge]
But I wish you chose me instead
Don't find someone else anymore
Please, please, give me a chance
No pressure but I would love to
Spend my time with you
My yellow flower and morning dew
I'm hiding my face if you ever knew
[Chorus]
That I want to be closer with you
But I'm too shy, dangerous
I will never admit to myself, oh
I will never share
What my heart whispers
(Ah, ah, ah, woah)
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
nautiqc_hinzugefügt am 18 Jul 2025 - 18:49
Kommentare des Autors:
literal lyric translation :DD
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
geiko TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
nautiqc_Senior-Mitglied
Beiträge
- 65 Übersetzungen
- 17 Lieder
- 6 Künstler hinzugefügt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt 3 Mitgliedern geholfen
- hat 21 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 137 Mal gedankt
MutterspracheChabacano
FließendChabacano, Englisch, Philippinisch/Tagalog
137
