✕
Originaltext
Goodbye Nostalgia
yesterday
僕に見えてる現実は他の誰とも違うのだと憂いてた
loneliness
分かち合うことよりも
諦めるように閉じ込めてたあの日までは
エメラルドの僅かな疼き
生かされたその意味を噛み締める
それが君に見えるのなら
僕はもう独りじゃない
絶望の帷を出て希望の意味を知るよ
heavenly
ひどく騒がしい日々は
古き友達と過ごしてるような心地がした
エメラルドの眩しい決意
この先に何が待っていようとも
命を懸け闘うこと
その全てに後悔は無い
惨めなあの僕にはもう戻らないと誓うんだ
守ってみせるさ最後まで
大切な人が僕らの帰りを待ってるから
君の下手な冗談を聞き
下らないと笑うよ
こんな風に過ごす僕が僕らしいと思うんだ
Von 
Tsukiss am 2020-01-23 eingetragen
Tsukiss am 2020-01-23 eingetragenÜbersetzung
Goodbye Nostalgia
Yesterday
I was sad that the reality I was seeing was different from others
Loneliness
Instead of trying to reach out to others
I had decided to give up until that day
The slight tingling of Emerald
I was wondering what was the meaning of my life
If you can see
I am not alone anymore
I am out of the veil of despair, I now know the meaning of hope
Heavenly
Those loud, noisy days
It felt nice like spending time with old friends
Dazzling determination of Emerald
No matter what is waiting ahead
I risk my life fighting
I don't regret any of it
I swear not to return to the old miserable me
I will protect everything till the end
Because important people are waiting for us to return
As I listen to your lame jokes
And laugh at how silly they are
I think this is the way I always wanted to be and wish to stay like this forever
✕
Kazusō "Coda" Oda: Top 3
| 1. | Goodbye Nostalgia |
| 2. | Iggy Walk |
| 3. | Bloody Stream (OP Ver.) (Bloody Stream) |
Kommentare
EatingRamenInTheSky
Di, 05/07/2022 - 18:32
exactly this song is so good, brings kakyoin to life, feels like what kakyoin would have said during the off-screen moments to himself
Über den Übersetzer
That's why I like Noriaki Kakyoin. This type of song perfected it.