Marino Marini - Guarda che luna (Übersetzung auf Wepsisch)

Guarda che luna

Marino Marini

Italienisch → Wepsisch

Wepsisch

Übersetzung

Kacuhta kudmoih'

Kacuhta kudmoih', kacuhta merhe...

Jän ilma sinuta minä ön jäl’ghe necen.

Armastusespäi tahtoižin kolda,

Kudaig päl minun kudmoin vauged merhe vereb.

Opalad-tuskad jäi minei vaiše,

Sikš miše, himoiten sindai ning', grähkhä lanksin,

Nügüd’ mä üks’näin olen, tathoin minä sinei mösten virkta:

Kacuhta kudmoih', kacuhta merhe...

--välisoitand—

No kacuhta kudmoih'... kacuhta merhe...

Sinuta ilma neces ös mä tahtoin kolda,

Sikš miše üks’näin olen, tathoin minä sinei mösten virkta:

Kacuhta kudmoih', kacuhta merhe...

poetisch

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).

Von

Mecižand am 2023-07-01 eingetragen

Kommentare des Autors:

Kätud Sal’mjärvel

Übersetzungsquelle:

https://lyricstranslate.com/de/Karaine%20%E2%80%93%20https%3A//vk.com/karaine

Italienisch

Originaltext

Guarda che luna

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

Übersetzungen von „Guarda che luna“

Deutsch

Arabisch (andere Varianten)

Englisch #1, #2

Hebräisch #1, #2

Wepsisch

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Guarda che luna

Italienisch → Wepsisch

Kacuhta kudmoih'

Guarda che luna

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

Übersetzungen von „Guarda che luna“

Übersetzungen von Covern