✕
Korrekturlesen gesucht
Englisch, Koreanisch
Originaltext
하나둘셋 어이! (1,2,3 Eoi!)
하나둘셋 어이!
다 모여 여기
마마무하고 거기
꽉 잡아 쭈욱
거기 하나둘셋 너희
얘들 좀 봐
그냥 별일 아니야
MMMM
툭툭 털어내 어서 빨리
오늘이 바로 가장 젊은 날인데 Stay young
자꾸 그럴래
어깨 들썩거리게
하나둘셋 여기서
둘둘셋 우리끼리!
I say MAMAMOO
오늘 밤 여기 붙어
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
딸기는 맛있어
고양이는 귀여워
엉뚱한 MAMAMOO-Woo-Hoo
반하나 나두 너두 나두
야 나두!
보자 보자 보자 보자 어디 보자
애들은 가라구구
못 노는 사람 누구
재껴버려 다 다
음악은 힙합 더기덕
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
그래 그래 그래 그래 잘한다
One Two Three Eoi!
걱정은 넣어둬 지갑에 두둑이
말썽쟁이들아, 해줘 도둑질
걱정 쟤들 주고 쌓아 올려
통장에는 넘쳐흘러 0원이
One & Two & Three & Four
여긴 어때? 별점 리뷰?
맛있는 게 너무너무 많으니까
거기 걱정 마 계산은 내가 해 어이
멋지게 사는 건지
의심이 되는 날이면
나를 찾아
날을 새자
하나둘셋 여기서
둘둘셋 우리끼리!
I say MAMAMOO
쳐다만 보지 말고
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
피자는 맛있어
Tequila 한잔해
계산은 MAMAMOO-Woo-Hoo
반하나 나두 너두 나두
야 나두!
보자 보자 보자 보자 어디 보자
애들은 가라구구
못 노는 사람 누구
재껴버려 다 다
음악은 힙합 더기덕
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
그래 그래 그래 그래 잘 한다
하나둘셋 어이!
Von
SLOR am 2022-10-11 eingetragen
SLOR am 2022-10-11 eingetragenUntertitel von
Blue-wolf08 am Mo, 22/09/2025 - 17:05 eingetragen
Blue-wolf08 am Mo, 22/09/2025 - 17:05 eingetragenVideo mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Englisch
Übersetzung
1,2,3 Eoi!
1, 2, 3 Eoi!
Come gather around here
Mamamoo and you
Hold on tight
There, one two three, you guys
Look at them
It’s nothing special
MMMM
Get it over with quickly
Today is my youngest day, stay young
Will you continue doing that?
Making me feel the rhythm
One two three, here
Two two three, only among us!
I say MAMAMOO
Tonight, get around here
MAMAMOO
Both hands above
MAMAMOO
Don’t think and listen, I say
Strawberry is tasty
Cat is cute
Mischievous MAMAMOO-Woo-Hoo
Will you fall for me? You and I both
Hey, me as well!
Let’s see see see see
Kids go away
Who cannot play?
Win them over, all
Music is hip-hop
MOO-Woo-Hoo
Play with me forever
Yes, yes, yes, yes, there you go
One Two Three Eoi!
Worry behind, fill your wallets
You clumsy ones, do it, stealing
Give worries to them and pile it up
In my bank, it overflows, 0 cents
One & Two & Three & Four
How is this place? The reviews?
There are too many delicious things
Don’t worry, I will pay for it, eoi
Whether I’m living cool
If you are in doubt
Find me
Let’s not sleep
One two three, here
Two two three, only among us!
I say MAMAMOO
Don’t just look
MAMAMOO
Both hands above
MAMAMOO
Don’t think and listen, I say
Pizza is tasty
Tequila, take a shot
Payment is MAMAMOO-Woo-Hoo
Will you fall for me? You and I both
Hey, me as well!
Let’s see see see see
Kids go away
Who cannot play?
Win them over, all
Music is hip-hop
MOO-Woo-Hoo
Play with me forever
Yes, yes, yes, yes, there you go
1, 2, 3 Eoi!
| Danke! ❤ 7 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Von
MattsunSanAddict am 2022-10-11 eingetragen
MattsunSanAddict am 2022-10-11 eingetragenÜbersetzungsquelle:
https://youtu.be/T4gKw81tWF0
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge:
- 1332 Übersetzungen
- 40 Transliterationen
- 217 Lieder
- 2689 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 170 Kommentare hinterlassen
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 14 Untertitel hinzugefügt
- 53 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Thailändisch
- fließend: Thailändisch
- Mittelstufe: Englisch
- Anfänger
- Japanisch
- Koreanisch