Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Koreanisch → Yerin Baek → 한계 → Englisch
  • Yerin Baek

    한계

    Yerin Baek

    Koreanisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Koreanisch
Originaltext

한계

내가 원하는 나의 모습과 네가
필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
잘못된 건 아니지 않나요
미안할 일 아니지 않나요
그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데
도대체 뭐를 더 어떻게 해
 
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
 
달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져 버렸어
근데 혹시 한 번쯤 반대로 생각해 본 적은 없었나요
 
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
 
빼곡히 들어선 의미라 했지만
나에겐 공허하기만 한
일방성의 무의미함
방랑과 방황의 차이
 
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
 
Englisch
Übersetzung

Limit

The version of myself that I want to be
And the version of me that you want to see is different
But that doesn't mean that I'm wrong
And that doesn't mean that I need to be sorry
So then why do you back me into a corner
What else, what more do I need to do?
 
A few lines of speech and a few hand gestures
A few facial expressions and outwardly thoughts
Are enough to make me laugh or cry, because I'm fragile
What more do you expect from me
I don't have anything more to give
And I want to stop having to feel sorry about that
 
You've changed, you're not the same person you used to be
I haven't changed at all, but you went and changed
But have you ever considered my perspective?
 
A few lines of speech and a few hand gestures
A few facial expressions and outwardly thoughts
Are enough to make me laugh or cry, because I'm fragile
What more do you expect from me
I don't have anything more to give
And I want to stop having to feel sorry about that
 
You say that you're speaking your truth
But it's just empty words to me
This one-sided love is meaningless
It just leaves me wandering from place to place
 
A few lines of speech and a few hand gestures
A few facial expressions and outwardly thoughts
Are enough to make me laugh or cry, because I'm fragile
What more do you expect from me
I don't have anything more to give
And I want to stop having to feel sorry about that
 
✕
Kommentare
↑↓