Ich habe eine Rechnung offen

Meine Rose, sie haben Dich gepflückt.

Mit groben Händen weggeschleudert

In Deinem Namen ein (türkisches) Volkslied angezündet

Ich habe eine Rechnung offen.

Die Nacht bricht an, mir geht es schlecht,

Das Bild von Dir, ist in meinen Tränen verraucht

Die Tage, die Zeit verstreicht

Ich habe eine Rechnung offen.

Meine Rose, die Welt ist trotzdem schön

Das Leben ist es Wert gelebt zu werden

Wenn ich nicht (vorher) sterbe und heile bleibe

Habe ich eine Rechnung offen.

Das Bemühen endet eines Tages,

Denk nicht, das Wände sprechen

Aber Liebende finden bestimmt zueinander

Ich habe eine Rechnung offen.

Originaltext

Hesabım var

Bitte hilf mit, „Hesabım var“ zu übersetzen

İbrahim Tatlıses: Top 3

Kommentare